就只有這麼一個詞，單獨看也不清楚在整段話里的意義。
維克托感到了疲憊，他最終放棄繼續比照其他的文字，從內層資料室里退了出來。
出來後他發現時間比較晚了，櫃檯邊空無一人，連夏爾提小姐都已經下班回了家。
他也準備離開，卻忽然看到一個高挑的身影從面前晃過。
那是阿曼達，她應該剛從部長先生的辦公室出來。
維克托心中一動，把目光看向走廊深處，發現部長辦公室的門還開著，威廉·馬歇爾還在裡面。
瞧了眼手中抄錄的象形文字，維克托想去找部長聊聊，於是走了過去。
威廉·馬歇爾仰躺在桌後的椅子上，似乎即將要進入夢鄉。
維克托來得正巧，將他給打斷了。
也許是常常被阿曼達以暴力手段吵醒，威廉並沒有所謂的起床氣，他睜開眼，放鬆般地深呼吸一口，然後眼神瞧向維克托，問道：「99號先生，你進來得可真不是時候，建議敲一下門。」
「我已經敲過門了，要不然您怎麼會失去夢鄉呢？」維克托調侃了一句。
威廉這才想起剛才打斷他睡眠的聲音。
「好吧！正常情況下這個時間點一半的人都下班了，你來找我有什麼問題嗎？」
「當然，想給您看看這個。」
說著話，維克托將象形文字遞上，在威廉面前的桌面展開。
威廉一眼就認出了這種文字的來歷：「嗯，應該是紅土地那兒的古代象形文字，你從哪裡得到的？」
維克托想了想，隨口回答：「黑市上看到的，覺得好奇。」
「不是普通的黑市吧？不然值得一位防剿部中級探員如此上心？」威廉洞若觀火，他點出了維克托想要隱藏什麼。
然而維克托只是微笑沒有招供。
威廉也不逼問，接著道：「你需要什麼幫助嗎？翻譯這段話？」
「是的。」
「資料室你已經可以隨意進去了，那比我更能幫到你。」威廉澹澹地回答。
維克托馬上指出困難之處——對於他這樣無語言學基礎的普通人來講，海量的資料對照太過複雜繁瑣了。
這時，高挑火辣的阿曼達進到了威廉的辦公室，她瞧見了維克托，不出意外地臉上露出一絲不快，但很快就被威廉給叫了過去。
「阿曼達，你也過來看看這個，給我們這位99號先生提供些幫助。」
當阿曼達看到那段象形文字後，眉頭緊鎖起來。
「古代象形文字，來自紅土地北部，應該是古尹斯語。」
「古尹斯語？」維克托喃喃一句。
「現在紅土地北部大多都是撒爾遜人，但在很久以前，那片土地其實跟西大陸是相連的，傳說中神話時期住著一群叫做阿魯族的次神族，它們使用的就是一種象形文字，類似這樣。」
嗯……又是一個神話時代的故事，還有新的次神族。
「你能翻譯一下嗎？阿曼達？」威廉將抽屜打開去拿菸灰缸，準備點雪茄。
阿曼達的手飛快把抽屜給他懟了回去，隨後說道：「我不是語言學家，只能根據自己的知識直白的翻譯，這段話的意思是，任何事物都會存在破綻。」
將維克托單獨查到的那個文字翻譯成「破綻」，其實還算合理。
但整段話的意思讓人感到費解，跟哲言一樣，問題是疑問先生為什麼將這段話留在自己的坐下？
「還有什麼問題嗎？99號先生？」威廉看向他。
維克托撿起那頁稿紙，微笑回復道：「沒有了，很抱歉打攪到您……」
……
老實說，這兩天幾乎沒什麼收穫，疑問先生不願意進行情報交易，留下來的象形文字卻讓維克托翻譯出來這麼一段莫名其妙的話，著實令人費解。
唯一需要在意的，則是有人也在尋找蝶密傳這點。
對方不管是誰，他要找維克托，那麼維克托找到他也一樣會有所收穫，其結果大概率是大打出手，你死我活……
既然沒有密傳跟路徑規則的線索，維克托決定先籌謀另外一件事情，那就是如何控制自己的研習進程。
成為密傳二的符籙士也有段時間了，維克托從來沒有感覺到自己的研習進度有大幅度的進展。
當然，他並不是急著要將密傳二的進度拉滿抵達閾值，那樣在不清楚致死性的情況下，等於是自殺。
他需要做的是，確定怎樣的行為會加快進度，在弄清楚這階段致死性前，可以將其規避，以免引發意外。
那麼符籙士的行為到底是怎樣的呢？
只是畫符咒的話，維克托畫了不少，也沒感覺到有什麼進展。
他在家裡瞧見了自己當初扮演算命先生時留下來的墨鏡，考慮到要不要再去偽裝一次神棍，為客人算卦賜符。
之前做生意的地方在東區的占卜俱樂部外邊，那邊生意好，但因為被人舉報遭到了驅趕。
現在過了有段時間了，那邊的人很可能已經將維克托給忘了，他想著要不要再過去試試。
然而當他前往占卜俱樂部考察時，發現當初的俱樂部已經關門了，那條街道的道路不知道被什麼給壓碎了，工人們正在重新翻修，沒有任何商鋪可以正常經營，更別說擺在外邊的小販。
他只能放棄這塊大流量的寶地，最終將目標定在了碼頭區……
碼頭區的好處是底層工人比較多，需求賜符轉運的人一定不少，維克托可以節約驗證的時間。
坎比諾家族也在那邊，維克托正好可以打探一下，邁克如今跟雪茄會到底是處於怎樣的狀態。
他來到漁港岸邊，在路旁又一次擺上了方桌，拉起橫幅，用一種跳脫的形象吸引著過路人的注意力。
很快，就有勞工在短暫休憩時靠了過來，不斷調侃著維克托的打扮跟姿勢。
在他們眼裡，這就是一個怪人，精神狀態有問題的傢伙。
「你希望接下來的一天可以好運連連嗎？不妨坐下跟我聊聊。」戴著墨鏡的維克托澹定地招攬客人。
一名勞工在同伴們的慫恿下走了過來，坐在維克托面前跟他扯起了天南地北。
維克托為其掐訣算卦，算出對方接下來似乎有血光之災，頓時眉頭緊鎖，單獨繪製了一道金咒遞給對方。
「先生，您馬上會受到生命的威脅，這東西貼在身上可以幫你化解一次危機。」
勞工仔細看了看維克托的符咒，因警惕而沒有伸手拿。
「你這是要收費的吧？」
「收您10法分的材料費。」
「媽的！你在跟我開玩笑？我一天的收入才二十法分，為了這破紙……」
對方的話讓維克托意識到這些勞工的拮据生活，他凝視自己繪製的這道符咒，其成本確實也就10法分不到，值得糾結這麼點錢，讓面前的傢伙去死麼？
「介於您是我的第一位客人，我免費將它贈送給您。」