第374章 我欺騙了她

  《殺死比爾》這部電影，第一集講的是日本，第二集講的是中國。👣🍭　６❾ᔕ𝐇𝓾𝔁.ᑕσΜ　👻⛵

  所以第一集的時候，昆汀使用了很多日本的音樂，其中有好幾首不錯的歌曲。

  比如電影的主題曲《Urami Bushi》（怨み節），它實際上來自於日本電影《修羅雪姬》。

  還有一首《Wound that Heals》，來自井岩俊二的2001年的名作《關於莉莉周的一切》。

  既然松田聖子在這裡，那就都給她唱了。

  松田聖子本來就想進軍美國市場，為此還專門學習了英語，原時空她闖蕩了好幾次美國，都沒有成功。

  這波給楊葉送逼，算是讓她歪打正著了！

  隨後楊葉又把珍妮傑克遜找來，唱了兩首插曲，這兩首插曲安排在第二部中。

  第二部計劃是1986年暑假上映，正好趕上珍妮全美爆紅，算是楊葉在蹭她的熱度。

  等楊葉把錄音的事情搞定，已經是五月了，他終於收到了杜拉斯的回信。

  ……

  厚厚的一摞書稿！

  楊葉把它交到阿佳妮的手上，說道：「伊莎貝爾，這應該是最後的故事了，這一次……是一個真正的愛情故事！」

  阿佳妮感到不可思議：「你真的掏出了杜拉斯的心裡話？」

  楊葉攤攤手：「誰知道呢，你先看吧，伊蓮交給我了。」

  楊葉把杜拉斯的書稿交給阿佳妮，帶著楊曦出去玩去了。

  阿佳妮煮了一壺咖啡，坐在窗前，打開書稿，靜靜地看了起來，一開始，是杜拉斯的自述。

  ……

  有人告訴我他已經死去多年，我從未想到他會死去，他的身體、肌膚、陽具、雙手都會死亡。

  ……

  我放棄了手頭正在做的工作，我寫下中國情人和那個女孩的愛情故事，在《情人》里，這個故事沒有寫進去。

  ……

  寫現在這本書的時候，我全心陷入中國人和女孩的愛情故事

  ……

  我和他一起，停留在故事裡。

  ……

  看完杜拉斯的自述之後，阿佳妮驚呆了。

  一切都被楊葉說中了，原來真的還有一個故事。

  不再是一個出賣肉體換取金錢的廉價故事，而是一個真正的愛情故事。

  她接著往下看，故事很快進入正題，中國人出場了。

  「從黑色汽車上下來一個男子，他跟上本書里有所不同，更強壯一點，不那麼懦弱，更大膽。他更健康，更漂亮。

  他比上本書里的男子更『上鏡』。面對女孩，他也不那麼靦腆。」

  「他有中國北方男人那種白皮膚，身材高大，風度優雅。穿著米灰色綢子西服和紅棕色英國皮鞋，按時西貢年輕銀行家喜歡的打扮。」

  看到這裡，阿佳妮明白了，原來楊葉的猜測全都是對的。

  杜拉斯的前兩本書中那個中國人的形象，現在完全被顛覆了。

  ……

  書稿的結尾，他們終於要分別了，女孩要回法國去。

  她並不像《情人》里那樣漫不經心，她和中國情人難分難捨，他們失聲哭泣。

  「我們永遠不再見面了，永遠？」

  「永遠！」

  「除非……」

  「別說了。」

  「我們會忘掉的。」

  「不！」

  「我們會跟別人做愛。」

  「是的。」

  淚水，他們低聲哭泣。

  「然後有一天，我們會愛上別人。」

  「會的。」

  沉默，他們哭泣。

  ……

  「有一天我們會死的。」

  「是的，棺材裡將有愛情和屍體。」

  「是的，棺材外面要放著書。」

  ……

  楊葉帶著楊曦回家的時候，已經是晚上八點了。

  阿佳妮坐在臥室的床上，月光從窗子裡照射進來，映照出一個清冷的背影。

  「怎麼不開燈？」楊葉問道。

  阿佳妮扭頭：「你們回來了？」

  「媽咪！」楊曦喊了一聲。

  「伊蓮，伱跟爸爸去哪兒啦？」阿佳妮笑著說道。

  「我們去了遊樂場！」

  ……

  楊曦睡著了，楊葉和阿佳妮抽著煙，坐在陽台上聊天。

  因為鄧麗珺哮喘的原因，楊葉已經很少抽菸了，今天算是破例！

  阿佳妮問楊葉；「你已經看過這個故事了吧？」

  楊葉點點頭：「看過了！」

  「真的如你所料，杜拉斯把一個故事反反覆覆講了三遍，她的初戀的形象，才終於清晰起來了。

  他從一個可笑的丑角，變成了一個風度翩翩的美男子。楊，你到底是用了什麼方法，令杜拉斯說出了真相？」

  楊葉吐出一個煙圈，淡淡地說道：「我騙了她！」

  「騙了她？」阿佳妮愣住了。

  「對，我編造了李雲泰的死亡日期！」

  「什麼意思！」

  「杜拉斯曾經在書里寫過，二戰後，她的初戀情人曾經對她打過一次電話，只為了聽聽她的聲音。

  於是，我告訴杜拉斯，我去過越南調查這件事，李雲泰就死在那一年。

  杜拉斯看了我的信，自然就認為，那個電話是她的情人臨終前打的，他至死都愛著她。

  所以，杜拉斯要把真相說出來，她要懺悔，她在前兩本書中詆毀了她的情人。

  事實上……我根本就沒去越南調查，我也不知道李雲泰死在哪一年。」

  阿佳妮有些無語，楊葉居然用一個謊言，詐出了真相。

  阿佳妮問道：「你怎麼看待他們的愛情？」

  「始終沒有結束，永遠沒被遺忘！這兩人雖然只在少年時短暫相聚，卻在彼此的心裡住了一生，其實……挺幸運的！」

  「相對於許多一生不知愛為何物的人來說，的確如此。楊，我很喜歡最後這個故事！」

  「我也很喜歡！」

  阿佳妮有些遺憾：「可惜我年紀大了些，否則的話，我真想去演繹杜拉斯的這段人生！」

  《情人》是一個十幾歲的法國少女和一個三十幾歲的中國大叔的故事。

  蘇菲配楊葉正合適，阿佳妮配楊葉就有些違和了，阿佳妮也不想強行裝嫩。

  杜拉斯本身就是一位優秀的導演和編劇，她的小說充滿了鏡頭般的畫面和口語式的對話，可以直接拿來當劇本用。

  所以，楊葉拿到杜拉斯的文稿後，就給讓雅克打了個電話，約他到香港見面。

  讓雅克前幾個月去越南採風，了解了不少當地的風土人情。

  →

  用杜拉斯的文稿為底本，再根據當地的實際情況稍作修改，《情人》的劇本就可以成型。

  「我要回香港去了！」楊葉說道。

  「嗯！」

  ……

  香港！

  讓雅克看到杜拉斯的文稿，十分驚訝！

  「我的上帝，我真沒有想到，最終的故事，竟然是這樣的！」

  楊葉笑道：「現在你不用擔心，我的形象和原著里的中國情人不符了吧？」

  「當然！尼克，我真的很佩服你，你居然讓杜拉斯完全推翻之前的作品。你能不能告訴我，你到底是怎麼做到的？」

  楊葉搖搖頭：「這不能說！」

  ……

  夏夢和石慧終於回來了。

  經過幾個月艱難的談判，中影，內地各大電影廠，香港的白楊影業和銀都機構終於達成一致。

  取消統購統銷，改為分帳制度，分帳比例為：扣除5%的國家電影發展專項資金後，按照製片、發行、院線35:17:48的比例來分配。

  另外，中國大陸每年向香港引進二十部電影，其中十個名額給白楊影業，十個名額給銀都機構。

  所謂的發行，就是中影。

  也就是說，一部香港電影引進到內地，17%的票房收入要白給中影。

  而且，由於內地現在沒有私人影院，所以，那48%其實也是中影的。

  真踏馬的黑啊！

  不過這已經很好了，楊葉對這個分帳比例非常滿意，也並不感到意外。

  因為……這個比例其實是楊葉提出來的。

  他參照的也是原時空中國大陸第一次引進外國電影，搞分帳時候的做法。

  不過那次是臨時搞了一下，後面正式簽協議，就改到10%了，黑得一批。

  這次不一樣，白紙黑字先簽好協議，後面再想反悔，就沒那麼容易了。

  楊葉可是統戰對象，坑他？腦子一定是被驢踢了。

  雖然對分帳比例滿意，但是對引進數量，楊葉卻並不是很滿意。

  楊葉說道：「濛姐，我不明白。銀都機構本來就是國企，他們的電影本來就可以在內地上映，為什麼還要給它十個名額呢？這……不是脫褲子放屁嗎？

  而我們……我還打算用這個名額來拿捏香港其他電影公司呢，結果就十個名額，自己都不夠用！」

  過去十年，白楊影業拍了六七十部電影，十個名額……光是把這些電影消耗完就需要好久。

  自己都不夠用，怎麼拿捏別人？

  夏夢道：「拿捏別人就不用想了，我們畢竟不是國企。這十個名額給銀都機構，是讓它們去拿捏別人的！」

  楊葉恍然大悟：「原來如此，明白了，畢竟人家是親生的！」

  頓了頓，又道：「說實話，銀都靠著十個名額，想要拿捏香港電影行業，還差了點，除非他有五十個名額。

  不過拿捏我們嘛……還是可以的。」

  夏夢一愣：「拿捏我們，什麼意思？」

  楊葉笑道：「我們十個名額不夠用，銀都十個名額卻用不掉，不如拿來給我們用，有錢一起賺嘛！」

  夏夢樂了：「你可真是個小機靈鬼！其實回來的時候，我就已經跟阿慧口頭商議過這件事了。

  借他們的名額去內地上映的話，給他們10%的利潤，你覺得怎樣？」

  楊葉爽快地道：「很好，我同意！」

  頓了頓，又嘆了口氣，說到：「媽的，還是人家會做生意啊，捏著個名額，就穩賺不賠！」

  楊葉飆髒話，夏夢皺眉瞪了他一眼，楊葉渾然未覺，又問道：「分級制度呢，談得怎樣？」

  一般認為內地是沒有分級制度的，但實際上……

  在八十年代，內地曾經短暫的施行過分級制度。

  當時是二級制，第一級任何人可看，第二級18歲以上可看，電影票上必須標明。

  為什麼後來又撤銷了呢？

  因為一些人利用這個分級制度，故意把電影拍得色情、血腥、恐怖，以吸引觀眾到電影院觀看。

  於是這個制度很快就給取消了。

  其實解決這個問題的辦法很簡單，根本就沒有必要搞一刀切。

  以美國為例，分級最高的NC-17：17歲以下（包括17歲）禁止觀看。

  這個級別是所有電影公司都避之不及的，一旦電影被定為：NC-17級，那就完犢子了。

  因為這種級別的電影，只可以在特定的成人影院觀看，普通的電影院是不放映的。

  所以，被定為NC-17級的電影就沒有票房不撲街的。

  票房最高的《情迷六月花》，也只有2000萬美元。

  李按的《色戒》在北美也是NC-17級，票房只有四百多萬美元。

  但這玩意兒在香港的票房就有六百多萬美元，在內地更是高達1.2億人民幣。

  如果香港和內地也按照美國的搞法，李按敢把電影拍成那樣嗎？

  楊葉給內地提的意見就是……18禁的電影，只有在特定的電影院才能看到。

  觀看的時候要檢查身份證，而且限定放映場次。

  就算有小孩矇混進去也不用過於擔心，因為放映場次很少，能混進去幾個？

  夏夢道：「基本上按照你建議的三級制度，不過經過開會商議後，更加細分，改為四級制度。」

  所謂的三級制度，是1988年香港開始實施的。

  當時把電影分為三級：

  第Ⅰ級：適合任何年齡的人觀看；

  第Ⅱ級：兒童不宜觀看；

  第Ⅲ級：只准18歲(含)以上年齡的人觀看。

  後世內地觀眾口中的三級片，一般專指黃片，其實不然，一些暴力、血腥的電影，也是三級片。

  比如香港第一部被定為三級的電影是《黑太陽731》。

  到了1995年，香港又將原來的第Ⅱ級細分為第ⅡA級和第ⅡB級。

  第ⅡA級定義為兒童不宜觀看，第ⅡB級的定義是兒童及青少年不宜觀看。

  周星池的《長江七號》就是ⅡA級，兒童不宜觀看。

  ……

  而現在，內地實施的四級制度，和原時空香港的四級制度非常類似。

  第Ⅰ級誰都可以看，ⅡA級和ⅡB級，需要大人陪同。

  而Ⅲ級則和香港不同，雖然和香港一樣，都是18歲以上才能看，但是限定放映規模。

  所以並不會像香港一樣，什麼電影院都可以放，導致三級片泛濫成災。

  從源頭上杜絕了電影製片廠為了搞噱頭，博眼球，而故意把電影拍得十分暴露血腥。

  ……

  (本章完)