京城，馬克西姆西餐廳。♠🐳　➅９sħ𝓤א.ᶜⓞ๓　👻👤

  這裡是八十年代京城最貴的餐廳，中外合資，開業剛剛一年。

  餐廳內裝飾著大量的水晶吊燈和壁燈，窗戶都是五采繽紛的彩畫玻璃，牆上的壁畫臨摹自羅浮宮和故宮，中西合璧，金碧輝煌。

  因為貴，所以餐廳的顧客並不多。

  來京城後，楊葉偶爾會和阿佳妮來這裡吃飯，帶她品嘗一下家鄉的味道。

  當然，劇組的同事們也沒少來，這些「香港老闆們」在京城泡妞泡到飛起，禍害了不少京城大妞兒。

  這種事情楊葉可沒法阻止，人家看見錢願意貼上來，關楊葉屁事。

  楊葉自己泡妞砸的錢更多，沒臉說別人，只當沒看見！

  此刻，阿佳妮正在優雅地喝著法式洋蔥湯，楊葉則握著一隻鋼筆，在一張信紙上寫著字。

  阿佳妮見這廝寫得十分認真，不由得好奇地問道：「你在給誰寫信？」

  「瑪格麗特·杜拉斯。」

  阿佳妮來了興趣，杜拉斯是法國現今最有名的作家，阿佳妮也是很仰慕的，她問道：「你為什麼要給她寫信？」

  「我覺得她的《情人》寫的不對！」

  這話讓阿佳妮很是詫異，她不久前才看完《情人》。

  「哪裡不對？我感覺寫得棒極了！」

  「她在撒謊！」

  「撒謊？什麼意思？」阿佳妮不解。

  楊葉抬起頭來，認真地說道：「杜拉斯描寫的她的中國情人，連名字都沒有。個性懦弱，依賴家庭，他跪著聽父親講話，揮霍父親的財產，對父親言聽計從，娶父親安排好的女孩為妻……是他父親的傀儡。」

  楊葉說的是杜拉斯《情人》的里男主角的形象，阿佳妮是看過的小說的，她「嗯」了一聲，說道：「這有什麼不對嗎？」

  楊葉說道：「這是一個白人眼中典型的殖民地中國『富二代』形象，是一種刻板印象。很顯然，杜拉斯是在迎合她的讀者，她並沒有遵從自己的內心。」

  「你為什麼這麼認為呢？」

  「在小說中，女主角簡對她的中國情人是不屑一顧的，因為她是高貴的白人，她跟他在一起只是為了他的錢而已。她還描寫那個中國人卑微地愛著她……

  但是在小說的結尾，她離開西貢，返回法國的時候，看到她的情人停在碼頭上的黑色轎車，她偷偷的哭了。

  嗯，因為一個白人不能為一個中國人哭，所以她只能躲起來哭。但不管怎樣，這起碼說明，她對她的中國情人是有感情的。

  伊莎貝爾，如果你生活在那樣的時代，你會愛上這樣一個卑微而懦弱的中國男人嗎？」

  「我當然不會……嗯，你不一樣，我親愛的小雞，你是勇猛而浪漫的中國男人。」

  楊葉淡定一笑，抓起在她的手背，輕輕吻了一下，繼續說道：

  「但是杜拉斯會！這是一部自傳體的小說，簡就是杜拉斯本人，這個故事發生在她十五歲半的時候。

  五十多年過去了，杜拉斯還要在她生命的最後時光，飽含深情地把這個故事寫下來。

  在故事的開頭，她甚至說『在我的生命中，青春過早消逝。在我十八歲的時候，繁花似錦的年華早就枯萎凋零。』

  這句話的意思很明白，她的一生，都活在回憶里，她深深地愛著她的中國情人，這一輩子都不曾忘記過！

  那麼，這個值得她一生銘記的男人，真的就如同書中寫的那樣，這麼卑微懦弱嗎，我不相信！」

  「這……愛情，有時候是不講道理的。」

  「不，愛情就是兩個人之間的互相吸引，比如說……因為你長得很美，所以我就對你一見鍾情。

  所以我就接近你，在你面前大秀功夫，帶你去看我的電影，唱情歌給你聽，因為……我愛你！」

  阿佳妮笑了，說道：「那你知道，我是什麼時候愛上你的嗎？不是我答應和你上床的時候。」

  「嗯……難道是和我上床之後？」楊葉自信地說道。

  「滾！」阿佳妮笑著打了楊葉一下，說道：「那晚的體驗自然很美妙，不過我也只是當成浪漫的一夜情而已。」

  阿佳妮拿起酒杯喝了一口紅酒，繼續說道：「那是在……我們要分別的時候。我說，再為我唱一首歌吧。

  然後，你就真的為我唱了一首離別的歌，那樣的浪漫，那樣的深情。我想，在那一刻，我愛上你了。」

  阿佳妮說著，臉上帶著溫柔的笑意，輕輕地哼唱起了楊葉送給她的那首《遠去的列車》：

  「終究沒有落下一滴眼淚，你的微笑讓我放鬆下來，我試著尋找些許的安慰。

  我想要的是緊緊依偎在你的懷抱里，為的是久久地銘記你溫暖的體溫。

  遠去的列車，從我這裡，遠去……遠去……」

  她說道：「親愛的，你能為我再唱一次嗎？」

  「當然，我樂意極了。不過說到歌，我最近寫了一首新歌，你要不要聽？」

  「要啊，是什麼歌？」

  「是我為即將開拍的《情人》這部電影寫的主題曲，你記得《情人》里開頭那句話嗎？」

  「哪一句？」

  「我記得你，那時候你很年輕，大家都說你很美，但我想告訴你，你現在比年輕的時候更美。與你那時的面貌相比，我更愛你現在被歲月摧殘的容顏！」

  「我當然記得，很浪漫的情話。」

  「你等一下！」楊葉招了招手，服務生很快走了過來。

  「我想上去唱一首歌，給這位美麗的小姐聽，可以嗎？」

  「當然可以，楊先生，這是我們餐廳的榮幸！」

  楊葉走上台去，接過吉他，調試了一下琴弦，用法語說道：「這首歌，送給我的愛人，伊莎貝爾·阿佳妮小姐，我永遠愛您！」

  楊葉說完，在餐廳里吃飯的法國佬和中國人，都朝著阿佳妮坐的位置看去，朝她舉杯致意。

  音樂如水一般流淌出來，楊葉飽含深情地唱道：「

  當你老了，頭髮白了，睡意昏沉

  當你老了，走不動了，爐火旁打盹，回憶青春

  多少人曾愛你青春歡暢的時辰，愛慕你的美麗，假意或真心

  只有一個人還愛你虔誠的靈魂，愛你蒼老的臉上的皺紋。

  當你老了，眼眉低垂，燈火昏黃不定。

  風吹過來，你的消息，這就是我，心裡的歌……」

  楊葉唱完歌，餐廳里響起了熱烈的掌聲。

  楊葉在掌聲中放下吉他，走下台，隨手從一張桌子上取下一朵玫瑰花，朝著阿佳妮走去……

  阿佳妮開心地接過那朵玫瑰花，兩人便擁抱在一起，旁若無人地來了個法式熱吻。

  ……

  「這歌詞很熟悉……是愛爾蘭詩人葉芝的詩吧？」阿佳妮眼裡的溫柔笑意根本藏不住。

  「是啊，我覺得很合適，就改編了一下！」

  「確實很合適，因為葉芝的這首詩，也是送給她的情人的。他的情人，也是一名演員呢。」

  「我比葉芝幸運，因為茅德·岡從未接受過葉芝的追求。而你，伊莎貝爾，我們擁有彼此！」

  楊葉說起情話來一套一套的，聽得阿佳妮眉開眼笑，心花怒放，法國人就愛這調調。

  茅德·岡是一名英國演員，葉芝一生向她求了三次婚，她全部拒絕。

  葉芝和茅德·岡，就如同金庸和夏夢，舔了一輩子，為她寫詩，寫小說，寫劇本……還是沒舔到。

  話說回來，大概是因為一生都愛而不得，所以才能創作出那麼多優秀的文學作品吧？

  如果舔到了，大家就沒有那麼精彩的小說看，那麼優美的詩讀了。

  舔的好！

  拒絕的更妙！

  ……

  楊葉和阿佳妮膩歪了一陣，繼續說杜拉斯和她的中國情人的事。

  楊葉認定杜拉斯在小說中沒有說實話，阿佳妮道：「你就這麼肯定？」

  楊葉一笑，說道：「你知道杜拉斯的另外一本小說嗎？叫做《抵擋太平洋的堤壩》。「

  阿佳妮點點頭，說道：「知道，還拍成過電影，不過那時候我還沒出生呢。」

  「在那本小說里，也有一個中國人，叫若先生，他非常的醜陋，他始終游離在故事之外，非常的奇怪。

  看完《情人》，我終於想明白了，若先生和中國情人是同一個人，為什麼兩本故事裡的形象天差地別？

  這說明，這個故事另有隱情，杜拉斯不知道出於什麼原因，她沒有說出實情。」

  「這怎麼可能？我覺得你想多了，這只是寫小說而已啊。」

  「如果你不信的話，不如我們來打個賭。」

  「賭什麼？」

  「就賭杜拉斯收到我的信後，最終會告訴我，她真實的初戀情人，是一個什麼樣子的形象。」

  「賭注呢？」

  「隨便你！」

  「如果你輸了，你每年至少要抽一個月時間去陪伴小伊蓮，還有我！」

  楊葉嘆了口氣，握住她的白嫩的手掌，說道：「這個不用賭，我也會做到。」

  「比起你的花言巧語，我覺得契約更為有效。」

  「好吧，我是一個有契約精神的人。不過，要是你輸了呢？」

  「任你擺布！」

  「你說的哦？」

  「我也是一個有契約精神的人！」

  ……

  楊葉雖然打算親自主演《情人》，在電影裡狂日蘇菲·瑪索。

  不過他卻對《情人》中的那個菸鬼男主角不感冒。

  楊葉並不想演那個廢物，這太有損他的形象了！

  所以，楊葉要改劇本！

  為此，楊葉才親自給杜拉斯寫信，希望她能夠告訴自己，她真正的中國情人，是什麼樣子的。

  楊葉為什麼篤定杜拉斯沒有說真話呢？

  因為他是一個穿越者，他知道杜拉斯的初戀情人叫做李雲泰。

  1990年，杜拉斯得到了李雲泰死去的消息，情難自禁，改寫了《情人》。

  相對於《情人》，新的故事有更深情的描寫，更纏綿的敘說，是杜拉斯職業生涯的頂峰之作。

  情人的形象相比之前也大為改觀，他的性格非常的自信。

  他和簡的母親、大哥談笑風生，是一個事業有成的青年，一個真正男人！

  杜拉斯改寫後的中國情人形象，完全顛覆了西方對東方的集體想像模式。

  他比原本的情人形象更討人喜歡，更強壯，更大膽，更漂亮，更健康，更高大，更優雅。

  他很少哭，多數時候都在笑，他還是一個美男子。

  杜拉斯形容他的情人：

  「他身軀瘦長、靈活、完美，和他的雙手一樣具有某種奇妙之美」；

  「皮膚柔軟，金黃色的，他的身體非常的健康，漂亮」……

  看過《情人》這部電影的都知道，電影中有一場梁家揮請女主角簡全家吃飯的戲，結果梁家揮被簡的大哥嚇尿，毫無抵抗力。

  但是在杜拉斯最後改寫的故事中，「中國人如眾星拱月位於中心」，歐洲中心和白人優越等觀念完全被瓦解了。

  在面對盛氣凌人的西方白人時，情人表現得不卑不亢，有禮有節，談笑風生。

  這才是楊葉需要的形象，梁家揮演的那個廢材，楊葉打死都不會演。

  楊葉雖然饞蘇菲·瑪索的身子，但也不會為此而敗壞自己的形象！

  他可是打遍世界無敵手的中國第一猛男，是中國的門面，是無數中國人的驕傲。

  ……

  瑪格麗特·杜拉斯在她生命的最後時刻，遵從了自己的內心，承認了自己對中國情人的愛。

  她在小說中寫道：「我早就愛上你了。我永遠不會忘記你！」

  她甚至希望他們能夠結婚，她要給他生孩子，一家三口幸福地生活下去。

  電影《情人》結尾：女主角淡定地上了輪船，而梁家揮躲在暗處偷偷地看她，膽怯，而依依不捨。

  船開走了，梁家揮開著汽車，沿著湄公河的堤岸一路追趕，像條狗一樣。

  但是在杜拉斯最後的版本的故事中，並不是這樣，簡一點也不淡定，她哭得很傷心，她抱著情人說了很多纏綿悱惻的情話。

  ……

  瑪格麗特很快收到了楊葉的信。

  瑪格麗特·杜拉斯女士：

  在讀《情人》之前，我讀過您的另外一本書《抵擋太平洋的堤壩》。

  在那個故事裡，有一個中國人，叫做若先生。

  他非常的可笑，愚蠢，膽怯，醜陋，除了有錢，一無是處。

  女主角蘇珊只和他發生了一次關係，是為了錢，事後她感到非常的噁心。

  但是在《情人》的故事裡，簡和她的情人經常做噯，非常的歡愉，十分的纏綿。

  她甚至是愛他的，在她登上輪船，離開越南的時候，她哭了。

  如果我沒有猜錯的話，這兩個人，其實是同一個原型，您把一個同樣的故事講了兩遍。

  但我認為，您還沒有遵從您的內心，因為在《情人》的故事裡，還有大量的空白沒有填補。

  為了搞清楚其中的謎團，我派人去了西貢，去打聽這件事情。

  可惜，您的中國情人……李雲泰，已經去世多年了。

  他葬在沙瀝，您所描寫的那所藍色的房子依然存在，歸他的子女居住。

  在沙瀝，他因善良和質樸而備受愛戴，他在晚年變得非常虔誠。

  瑪格麗特女士，我不知道您是基於什麼原因，但李雲泰先生並非您在書里描寫的樣子。

  您在過去五十多年的時間裡，把一個故事講述了兩遍。

  您甚至說您在「十八歲的時候，繁花似錦的年華就早就枯萎凋零」。

  那麼，我想，您是愛著李雲泰先生的！

  您的一生都活在與他有關的回憶里，從不曾忘記過他。

  現在，《情人》要拍成電影了。

  會有更多人通過電影，了解您和李雲泰的故事。

  我想知道：您願意讓李先生以這樣卑微而怯懦的形象活在世人的眼中嗎？

  或者您能夠還他一個本來的面目，讓世人看到真實的李先生是什麼樣子？

  期待您的回信！

  ……

  楊葉直接把李雲泰已死的消息告訴了杜拉斯，目的就是要把第三個故事提前催生出來。

  而這個故事才是楊葉所需要的，才是真正的……《情人》。

  讓梁家揮那版《情人》見鬼去吧！(本章完)