魔改小說是一件非常累人的事情,更何況楊葉要魔改的是鴻篇巨製《哈利·波特》。
這不像魔改《ET機器人》,魔改《終結者》這麼容易。
《ET機器人》直接把故事背景從美國換成香港,然後名字一換,基本沒有違和感。
《終結者》就麻煩一些,很多東西都得改,但也還好。終結者也就那麼幾個型號,從T1到T1000,都是按數字排列的。
到了哈利·波特,就變得非常繁瑣,裡面種種神奇的魔法物品、各種魔咒、傳說典故,都得替換掉,要改得符合東方特色。
還有小說的語言,因為原作是英文,翻譯成中文後,怎麼看都是一股翻譯味兒,所以整個語言風格都得變。
最終,楊葉乾脆決定提取細綱,重寫整部小說。
對於擁有神威的楊葉來說,各種東方的傳說典故他都可以信手掂來。
他甚至可以從後世浩如煙海的玄幻修真仙俠小說中汲取養分,篩選經典橋段,融入其中。
就連語言風格,也可以摹擬,做到和之前的「山海經」三部曲一脈相承。
同時,因為是兒童讀物,楊葉還要考慮到小朋友的詞彙量。
原著作者J.K.羅琳在寫《哈利·波特》的時候,每一本書的生詞量是遞增的,第一本詞彙為4422個,基本每本書以1000個生詞量進行遞增……
如果讓楊葉憑空創作一本小說出來,楊葉可能寫得不咋滴。
但是讓他做資源整合,那麼全世界的作家加在一起,在神威面前,也是個弟弟。
因為這……就是人工智慧的威力!
這套書,楊葉並不急著出完,他計劃三年出一本,整個過程比J.K.羅琳的原創生涯還要漫長。
羅琳一共寫了十七年,楊葉當然用不了這麼久,不過他要考慮到小說的電影化,周邊的開發等狀況。
小說的電影化至少要等到十年之後,因為那個時代的電腦技術,才有將那些光怪陸離的玄幻場景實現的可能。
……
楊葉正在苦逼地碼字,門鈴忽然響了。
楊葉有些鬱悶,老子不是掛了免打擾的牌子了嗎,誰這麼不識相?
開門一看,只見林鳳嬌笑靨如花地站在門外。
楊葉一秒變臉,驚喜地道:「阿嬌,你怎麼來了?」
說著就讓開身子,讓她進來。
門一合上,兩人就抵在門上一陣熱吻。
林鳳嬌久曠的身子,急需滋潤,楊葉也不客氣,長驅直入,盡情馳騁……
「哎,你怎麼沒去吃晚飯?」
「你這不是給我送外賣來了嘛,我吃的好飽!」
「呸,你才是外賣呢!」林鳳嬌揮動小拳拳,對著楊葉一頓錘。
「痛痛痛,饒命,饒命!你怎麼知道我沒吃晚飯?」
「因為你們劇組的人都在樓下餐廳吃飯啊。」
「哦,原來是這麼回事。最近在寫書,剛好有點靈感,不想被打擾。」
「大才子又要出書了?讓我看看!」
「還在整理大綱,沒具體寫,寫好了拿給你看。」
「那我要第一個看!」
「沒問題!」
「對了,青霞呢?」
「回娘家了!」
林鳳嬌有些酸溜溜地道:「怪不得你會苦哈哈地在這裡寫書呢。」
楊葉正色道:「阿嬌,在我的心裡,你和青霞都一樣重要的。」
林鳳嬌不怎麼信,傻子都能看出來林清霞在楊葉心裡的分量,這貨為了捧林清霞甚至甘願做配角。
不過林鳳嬌不信歸不信,但楊葉的甜言蜜語,她還是喜歡聽的。
只可惜楊葉這「甜言蜜語」帶著點苦味,什麼叫做一樣重要?
老娘想上位的好不好?
林鳳嬌有些委屈地道:「咱們以後……怎麼辦呢?」
楊葉摟著她的肩膀,無恥地說出了渣男經典話術:「我會處理好的,給我點時間,好嗎?」
「嗯!」
林鳳嬌能怎麼辦呢?她只能乖巧地嗯了一聲。
……
本屆金馬獎,李行導演,林鳳嬌、鍾鎮濤領銜主演的《小城故事》以十項提名領跑。
楊葉自導自演的《笑傲江湖》則以八項提名緊隨其後。
本屆金馬獎也是史上第一次以晚會的形式來舉辦的,非常的隆重,再不像以前那樣,跟政府部門開會似的了。
優等劇情片也從往年的十部減少成了五部。
《笑傲江湖》、《歡顏》、《香火》、《春寒》、《成功嶺上》獲獎。這也就意味著《笑傲江湖》和最佳電影無緣了。
接下來,《笑傲江湖》先下兩城,分別是最佳美術設計,胡金銓。最佳剪輯,楊葉。
兩人都是金馬獎的常客,上去說了一番客套話就下來了。
回到座位後,楊葉問道:「老胡,最近有沒有新片計劃?」
胡金銓道:「想嘗試拍一部時裝戲。」
楊葉樂了:「古裝戲拍膩了?」
胡金銓有些鬱悶地道:「《天下第一》是我最商業的電影,以前那些大家認為拖節奏的東西,我一樣都沒用,結果……票房居然是最差的。我現在有些迷茫,想換個方式,嘗試一下時裝戲。」
「要多少預算?」
「一百萬吧!」
「行,回頭你找濛姐就行了。」
楊葉連胡金銓想拍什麼都沒問,就答應給錢,讓胡金銓大為感佩。
這時台上宣布道:「最佳電影插曲的獲得者……電影《歡顏》的插曲《歡顏》,演唱者齊豫!」
楊葉身邊的人都震驚了,難道不是《滄海一聲笑》?最起碼也是《小城故事》啊!
楊葉本人倒是非常淡定,至於鄧麗珺,她沒有來。
22歲的齊豫,圓圓的臉蛋上長著一對甜甜的酒窩,看起來有一股嬌憨之感。
幾個月前,她剛剛憑藉一首《橄欖樹》聲名鵲起。
齊豫聞言站起來,高興地和《歡顏》劇組的導演屠忠訓,主演胡慧中、張國柱慶祝。
她走上台去,接過金馬獎,鞠了個躬,說道:「感謝組委會發給我這個獎,我……拿的很忐忑,因為今年有很多優秀的歌曲,有很多前輩比我更有資格拿獎。我只能說,我一定不辜負大家的期望,努力唱歌給大家聽……」
齊豫說完,現場演唱了一遍《歡顏》,空靈夢幻、行雲流水,不愧是天籟之音。
齊豫抱著獎盃回來的時候,經過楊葉的身邊,朝他鞠了個躬。
楊葉笑著站起來,給了她一個擁抱,說道:「不要妄自菲薄,你很棒!」
「謝謝楊少,您是我的偶像,您寫的每首歌我都會唱的。」
那邊的《歡顏》導演屠忠訓笑著隔空喊話:「小豫的歌唱得這麼好,楊少不考慮合作一下?」
合作?楊葉摸了摸下巴,略一思索,說道:「可以啊,我最近正在準備出一張專輯,有首歌需要男女對唱,小豫有沒有興趣?」
齊豫人都傻了,她沒想到自己不過是經過楊葉的身邊,向他致意。卻得到了和偶像合作的機會!
一般來說,楊葉如果要找合唱對象,肯定是找鄧麗珺。
楊葉寫的歌不少,但起碼有一半是寫給鄧麗珺的,比寫給他自己的都多。
他倆合唱的那首《選擇》,更是在KTV點唱率超高的經典情歌。
齊豫何德何能啊?
齊豫連忙點頭如搗蒜:「有的,有的!」
楊葉含笑道:「那好,到時候我聯繫你,這段時間有空的話,練下粵語。」
齊豫高興地道:「我知道了,我會的。」
說著跑回自己的位置,找出紙筆,寫了自己的電話,恭恭敬敬地交給楊葉。
他們在下面談合作,台上繼續發獎。
「獲得最佳劇情片童星的是……《小城故事》,歐弟!」
「我得獎啦!」小歐弟一蹦三尺高。
李行拍了一下他的腦袋:「別驕傲,趕緊上台領獎。」
這個歐弟並不是那個有名的主持人歐漢聲,歐漢聲今年才剛出生,他們只是撞藝名了。
楊葉看著這個蹦蹦跳跳上台去的小朋友,笑道:「這小孩不錯,李導演從哪裡找來的?」
李行道:「我拍《汪洋中的一條船》的時候,花了很長時間全省找尋,才在三重市的一家中藥鋪找到的,《汪洋中的一條船》里他表現不錯,所以在《小城故事》里就讓他繼續參演了。」
楊葉道:「你覺得他演《魯冰花》里的阿明怎樣?」
李行道:「楊少也覺得他合適?」
楊葉不置可否地道:「看著挺機靈的。」
李行笑道:「我的確打算讓他演阿明,看來我們英雄所見略同啊。」
楊葉呵呵一笑:「其實我有個小女生想推薦給李導演,我覺得她可以演茶妹的角色。」
李行哦了一聲,說道:「什麼人?」
楊葉道:「她叫王組賢,是台北人,以前做過我巡迴演唱會的伴唱,現在在我的公司做練習生。我覺得她很有靈氣,等她寒假回家的時候,你見一見。」
《魯冰花》這部電影,曾經感動億萬人,拍出來還是很有意義的。
後世有一個印度演員阿米爾·汗,在中國很有名。他有一部電影叫做《地球上的星星》,在中國的網絡上廣為流傳。
殊不知,早在八十年代,台灣就已經拍出同樣意義深刻的《魯冰花》了。
《魯冰花》講的是:魯冰花盛開的時候,郭雲天從大城市調到水城鄉小學擔任美術老師。
他發現其它老師眼中的「壞學生」古阿明是個繪畫天才,阿明學習不好,但對色彩和周圍事物有極敏銳的感覺和想像力。
郭老師走訪了阿明的家庭,知道他自幼喪母,父親是個樸實的茶農,姐姐茶妹身兼母職,善體人意。
郭老師關懷他們,並與他們建立了深厚的感情。
郭老師受校長之託,主持美術選手訓練班,準備選出優秀者代表學校外出比賽。他極力培養阿明,阿明也是表現最傑出的選手。
其他老師卻認為鄉長的兒子志鴻才是最有資格的代表,他們抵制郭老師的做法。經過投票,阿明落選了。
據理力爭一番後,郭老師心懷對阿明的歉意,帶著阿明送他的一幅繪畫,離開了水城鄉。
落選後的古阿明因為傷心外加營養長期不良,患上肝病,不幸夭折。
阿明死後不久,他送給郭老師作紀念的那張畫,獲得了世界兒童畫展的金獎。
記者爭相來水城鄉採訪,大家都說阿明是天才早逝。
茶妹心想,在阿明生前,只有郭老師說他是天才,現在都說他是天才也沒用了,因為阿明永遠不能作畫了。
雖然茶妹只是一個配角,但是選擇這樣一部有意義的電影,這麼美好的角色作為王組賢的出道作,還是不錯的。
……
頒獎禮繼續進行,《笑傲江湖》獲得了最佳改編劇本獎,《小城故事》則獲得了最佳原創劇本獎。
楊葉拿獎已經拿膩了,又上去糊弄了幾句就下來了。
回到座位,大家一頓恭喜,楊葉淡定地道:「好戲在後頭!」
「最佳男配角的獲得者是……《笑傲江湖》,張雪友!」
「喲嚯,這才值得高興嘛!」
楊葉站起來,給了張雪友一個大大的擁抱:「阿友,幹得不錯!」
「謝謝楊少!」
這是張雪友這輩子第一次得獎,站在台上激動得有點發抖,他緊了緊手中的獎盃,說道:「我要謝謝我的老闆、《笑傲江湖》的導演楊葉先生!謝謝你給我這個機會……」
……
「最佳女主角的獲得者是……《小城故事》,林鳳嬌!」
「哇!」
全場掌聲如潮,一起慶祝這歷史性的一刻。
因為楊葉出現導致的蝴蝶效應,林鳳嬌成了金馬歷史上第一位連莊最佳女主角的人。
台下,《小城故事》劇組的人都高興得發狂。
自己的女人得獎,楊葉當然也高興,而且心裡很有一種奇妙的感覺。
因為他的出現,提前用「玉嬌龍」一角,把林清霞送上了金馬影后的寶座。
現在,又因為他的出現,林鳳嬌實現了金馬獎歷史上第一次影后連莊。
楊葉已經擁有徐風、林清霞、林鳳嬌三位金馬影后了,不愧是金馬影后愛好者,立志把台灣女神睡個遍的男人!
林鳳嬌心情激動地上台領獎,路過《笑傲江湖》劇組的時候,大家都和她道喜,楊葉大方地抱了抱她,說道:「阿嬌,恭喜!恭喜!」
林鳳嬌偷偷在楊葉耳邊道:「有沒有獎品啊?」
楊葉回應道:「今晚,我就是你的獎品。」
眾目睽睽之下,兩人不好太過親密,約好今晚開戰之後,馬上分開。
楊葉坐了回去,林鳳嬌則走路帶風的上台領獎去了。
本屆最佳導演原本應該是胡金銓憑藉《山中傳奇》獲得,不過《山中傳奇》早就拍出來了。
這屆最佳導演給了李行,胡金銓的《天下第一》只獲得了一個最佳服裝設計。
李行憑藉《小城故事》連得最佳導演和最佳電影,將金牌和銀牌收入囊中,堪稱最大贏家。(本章完)