可當現如今的馬拉申科真的體驗了一把白天打仗晚上挖坑的快感之後，這種幾乎快要把整個身子都給從里往外徹底掏空的深深疲憊感，終於讓其理解了前世父親話語的真正含義。
「媽的，這誰頂得住！？再這麼幹下去人都廢了，明天還打他媽的蛇皮仗！」
氣憤之餘的馬拉申科隨即將手中的鐵鍬一把插在了身旁的小土包上，倚靠著身後的土壁直接一屁股坐到了地上大口喘著粗氣休息了起來，一張一合中幾乎快要把舌頭耷拉到嘴皮子外面的模樣像極了夏天快要熱死的路邊野狗。
摸出屁股後面掛著的水壺往嘴裡大口灌了兩口的馬拉申科緊接著便感覺菸癮上頭，身為前世時三好青年的林傑原本是個幾乎不抽菸的乖孩子，甚至於惹得林傑的大學同窗兼死黨羅索夫，說他比莫斯科街頭穿著阿迪拿著酒瓶終日亂晃的那幫俄國混混還要不如。
但來到這個殘酷且物質生活極度匱乏的蘇德戰場之後，馬拉申科驚訝地發現自己除了抽菸以外幾乎再沒有別的解悶和減壓方式，唯有尼古丁帶給大腦神經的刺激能夠在煙霧繚繞中暫時緩解戰爭的傷痛和殘酷。
打那以後菸癮便一發不可收拾的馬拉申科只要一有功夫，那怕是在坦克里佝僂著身子休息一會的短暫時間都會給嘴裡叼上一根香菸來吞雲吐霧。
最嚴重的時候在一天時間內就能抽掉整整四包香菸，也幸虧已經官升校級的馬拉申科可以拿到比尋常紅軍戰士多好幾倍的高檔補給，要不然還真架不住他這已經登峰造極的強烈菸癮。
於自己身上里里外外上下摸索了好一陣後的馬拉申科這才想起，自己離開列寧格勒城區時順手從方面軍司令部領到的幾包香菸已經抽了個精光，心頭一涼的馬拉申科當即露出了一副堪比自己座車拋錨斷軸般的悲催表情。
「完蛋，這下涼了，一根都沒了！這他媽怎麼辦？」
仿佛是聽到了馬拉申科心中那悲催到極點的深沉吶喊，連續幹了將近一個小時之後的頓斯科伊上校亦是暫時放下了手中的工具朝著馬拉申科大步走來。
「讓我猜猜看，我們的坦克英雄應該是沒煙抽了，我說的對嗎？馬拉申科同志。」
蓬頭垢面中一臉泥土加汗漬的馬拉申科當即循聲抬起頭來朝著來人方向望去，只見同樣被泥土和灰塵幾乎完全遮擋住了軍銜的頓斯科伊上校，正一臉微笑著向自己伸手遞來一根香菸。
「喔，該死！上校同志，您來的太是時候了！您想像不到我這會兒心裡該有多難受！」
出言讚美著頓斯科伊上校的馬拉申科當即抬起右手一把接過了其遞上的香菸，就像是癮症上頭的癮君子一般將不帶過濾嘴的香菸慌忙塞進了嘴裡並瞬間甩手將之點燃。
「呼.....」
宛如久旱逢甘露般的一口深深大吸之後，如獲新生的馬拉申科這才向著已經於自己身旁坐下身來，同樣開始吞雲吐霧中的頓斯科伊上校開口說道。
「聊聊天吧，上校同志，光是抽菸可排解不了心中的苦悶。」
深達三米的近乎垂直反坦克壕溝足以完全遮擋住蹲下姿勢的菸頭火光，從頭頂上裊裊飄向夜空中的絲縷青煙在這個沒有夜視裝備的年代根本就無從觀測得到，自然也就無談在遠方的德軍眼裡暴露目標。
深吸一口菸捲之後隨即輕輕撣了撣手中的少半截菸灰，心中同樣懷揣著對遠方家人思念的頓斯科伊上校隨之伸手揭開了自己的上衣外套，從貼近胸口位置的最裡面內襯中小心翼翼地取出了一張已經有些皺褶的黑白照片。
「我旁邊的那個是我的愛人，莎拉波娃。左邊這個是我的兒子，薩沙，今年七歲了。右邊的是我可愛的小女兒，安雅，上個月才過完五歲生日。」
陰冷淒清的潔白月光照耀在黑白圖像的照片上使得馬拉申科能勉強看清所呈現的內容，一臉暢快大笑的頓斯科伊上校身披軍官常服，摟著自己愛人和膝下孩子們的場景是那樣的溫馨和令人感到美好。
「孩子們很可愛，上校同志，嗯...薩沙長得像你，安雅像她媽媽，我沒說錯吧。」
愈發輕鬆歡快的氣氛圍繞在這兩位陣地上的最高紅軍指戰員之間，性格豪爽的頓斯科伊上校早已經把救了自己一命的馬拉申科當成了生死之交，嘴角愈發上揚的歡快笑意隨即伴隨著那毫不見外的話語脫口而出。
「是啊，大家都這麼說，我自己也覺的這是件好事。薩沙長大以後要接過我傳給他的馬刀繼續加入紅軍征戰沙場，安雅最好能像她媽媽那樣成為愛人最溫柔的避風港，我相信會有這麼一天的。」
話語中流露出令人感到溫暖氣息的頓斯科伊上校對未來有著非常美好的憧憬和期待，饒是與之相處並不算多的馬拉申科在目睹此景後都不由為之感染動容。
「對了，馬拉申科同志，你有愛人嗎？我還一直沒聽說過你家庭的事。」
猝不及防間被問及此事的馬拉申科不由捏著手裡的菸頭稍作一愣，直到菸頭的火星燒到了手指後才渾身一抖中回過了神來。
家，我在這個世界還有家嗎？
提起這個在人的一生中堪稱最為關鍵字眼後的馬拉申科不由陷入了短暫的失神與沉思，但腦海中緊隨其後卻又閃現過一副似曾相識卻又顯得無比陌生微笑面孔，埋藏在那段繼承記憶最深處的一幕幕美好場景隨即就像是幻燈片一般不停閃過馬拉申科的眼前。
「娜塔莉亞，我是說她叫娜塔莉亞，不過我們還沒結婚，她在莫斯科的老家裡等我。」
伸手接過馬拉申科遞上照片之後的頓斯科伊上校，隨即將之舉到了月光明亮一些的位置仔細觀看，定格在黑白照片裡的溫婉笑容即便是在黑夜裡都能讓人留下過目不忘的深刻印象。
「可真是個漂亮的姑娘，馬拉申科同志，你是打算戰爭結束後再回家結婚嗎？」