「哥，你這話就過分了吧，」李勁眉頭微蹙：「我只是見你鬱悶，想逗你開心。Google搜索我知道學院的考試成績算不了什麼，我的外形一般，可能最好的出路是演話劇或者在學院當老師。」
見嬉皮笑臉的李勁變得正經，說出這些話，張淼頗為慚愧，下意識地道歉：「我——，抱歉，小兄弟，我今天——」
「不用道歉，哈哈哈哈哈，」李勁的嚴肅臉霎時間破功，瘋笑道：「張哥，你就說咱這演技，你不心動？」
江陽目瞪口呆：「小李子，你可以啊！我剛才把安慰你的詞都想好了。」
這一刻，江陽是真的大受震撼。沒想到啊，這二貨連瑤都玩不好，但演技是真的頂。
「神經病，」張淼吐出一句，拿起酒杯，用來擋自己快要繃不住笑場的臉。
旁邊的小伙子雖然嘴碎、油膩且煩人，但是演技真不是蓋的，性格也很陽光爽朗，是個討喜的藝人。
「趙姐人呢？」張淼問道。
江陽指了一下方向：「喏，看來趙姐要大戰一場了。」
張淼和李勁望去，見趙勝男和花臂猛男在喝交杯酒。
「她喜歡的男人類型是越來越粗壯了，那二頭肌看著真噁心，像牛蛙，」張淼瞅著花臂猛男粗壯的肩膀，眉頭緊鎖，然後對著江陽說道：「你這小模樣，年輕的趙姐保不住潛了你。謝天謝地，她口味越來越重。」
「噗咳咳，」江陽噎住。
漸漸的，客人越來越多。
有幾個人在不斷扭頭張望，望著這邊，說著什麼又指指點點，江陽嘆氣，戴上了口罩。
張淼和李勁仍在互相訴苦。
男人醉酒後說什麼？江陽再清楚不過了。
他小時候待在外婆家，村里每逢婚喪嫁娶都會請人吃席，筵席的最後永遠是數個農村壯漢，喝著劣質白酒，不醉不休。
譬如埋怨他對哪個朋友掏心窩子，那朋友卻口蜜腹劍，什麼自己老爹偏心，只顧小兒子，又或者哭訴命運的不公。
其實，平時都因為傳統男人的身份壓制吧，喝了酒，可以敞開了吐槽，不會被人說是像個娘們。
兩個失意的男人『抱頭痛哭』，他也插不上話，便走到舞池邊兒，聽DJ打碟。
凱威酒吧不愧是高端酒吧，音響設備超一流，視聽效果很棒，就算不是為了喝酒，來感受一下氛圍也好。
勁爆的舞曲間隙，有一個民謠歌手獻唱，翻唱的是陳粒的《小半》。
舞池裡的紅男綠女很快接受風格迥異的曲風，齊聲唱著，宛如小型演唱會。
少男少女牽著手，在燈光下擁抱著晃動。
驀地，江陽想起來陶書旻，他不禁思考一個問題：她的性格會喜歡民謠，還是電子舞曲？
那天在海底世界，她唱得《膽小鬼》很好聽。
還想再聽，現在就想。
好想……
其實也沒認識多久，江陽總是會不經意的想起她。
……
羊城，凱悅酒店。
梁若詩和楚默硯肩並肩窩在寬大的浴缸，透過天窗看滿天繁星。
與梁若詩的西式長相風格不同，楚默硯是古典美人坯子，丹鳳眼、柳葉眉，烏黑柔順的長髮越過了臀部，茂密且黑亮。
總統套房十分奢華，浴缸隔著大面積的玻璃牆，能夠一覽羊城的夜景，珠江玉帶如同螢火，點亮整座城市。
「江陽那邊的面試過了？」楚默硯用泡泡機打出一連串泡泡，玩得不亦樂乎。
「我剛發消息問過他，說是明天就簽合同了，」梁若詩知道男主角的人選很難找：「要不你再問問張俊的經紀人。」
「不行，張俊不行，」楚默硯微微搖頭：「他外形可以，但是出身不好。」
「你是說嫌棄他是耽美劇火起來？」梁若詩問道。
「我不是帶有色眼鏡看他，只是他外形雖然符合，但是氣質差了一些，」楚默硯分析道：「霸道總裁其實很難演的，功底淺的容易演成了冰塊人或者神經病，實力強點的也經常把握不好度，然後翻車。
你看曉明哥的，科班出身，演技不差，不也被人說油膩？歸根究底，大眾存在著誤解，以為霸道總裁很好演，其實根本就不是。尤其是《五十度灰》的男主，還是暗黑系的霸道總裁，難度更加上了一個檔次。
說實話，江陽從外形和個人氣質上就吊打了張俊，已經贏在了起跑線上。」
「那咋辦，」梁若詩伸直了腿，勾住楚默硯的小腿：「一直拖著，女主那邊萬一有變化。」
「應該不會吧，」楚默硯猶疑道。
女主角是翻拍瓊瑤劇火的素人，算是新一代瓊女郎，只是在拍完那部劇後，後續沒有資源跟上，幾乎息影了。
楚默硯一眼相中了她，因為她長相妖媚，雖然是瓊女郎，但是天然有一股魅惑感，眼下有一顆淚痣，平添了許多韻味，很符合情色電影的氛圍感。
「不管女主那邊如何，反正免得夜長夢多，不能拖久了，」梁若詩提醒道。
她們兩個在紐約大學認識了許多給力的同學，願意出力協助《五十度灰》的拍攝。
譬如，北美的歐文就說服了巴寶莉贊助女主的全套衣裝服飾；而愛爾蘭的萊娜答應幫忙電影的音樂插曲。
「哎，」楚默硯也是愁容滿面：「太難了。」
「我建議你找顧阿姨幫忙斡旋，」梁若詩說道：「她老人家混跡娛樂圈許久，算是有頭有臉的長輩人物，人脈廣，有些事她也許能忙到忙。」
楚默硯：「好吧，但是我媽批評過幾次，《五十度灰》的劇本太平了。」
「太平？」梁若詩想了想，如是說道：「阿姨說的沒錯。但是劇本不宜大改，最多打個補丁。」
「我不想改，那是大忌，」楚默硯歪著腦袋看著梁若詩，說道：「那個江陽不是學編劇的嗎？你讓他改改試試？」
「他呀，」梁若詩搖頭道：「他剛畢業就去給網紅拍的短視頻寫劇本了，壓根沒有參與長篇的電影劇本。」
「死馬當作活馬醫，」楚默硯說道，反正她壓根兒不想改劇本。
「只能這樣了，」梁若詩點頭。
楚默硯左手和梁若詩十指相扣，右手撩起泡泡，然後吹飛，彩色泡泡和玻璃窗外的夜空繁星交織，一切變得美麗又夢幻。
「若詩，你爸是什麼態度？」楚默硯問道。
從北美回國不久，梁若詩就在家族出櫃，他的父母倒是平靜，只是忽然間開始密集地張羅相親。
梁若詩噗嗤笑了：「我媽那人賊逗，說我沒體會過男人的好，《戀愛實錄》播出後，問我喜歡江陽不？她願意出錢請江陽幫我『治病』。我當時就笑傻了，我媽以為是她的建議對我胃口，不停的催我呢。」
「叔叔阿姨堅持你是得病了啊，」楚默硯訝異地問道。
「老一輩的想法嘍，」梁若詩撇了撇嘴，也是無語。
兩人笑著抱在一起，四隻腳丫伸出浴缸，隨著音樂搖擺。
這時，一聲電子郵件的提示音響起。
梁若詩從矮凳上拿起手機翻看，說道：「是萊娜發來的主題曲demo，我瞅瞅。哇喔——竟然是綿羊姐唱的。」
綿羊姐，英籍流行女歌手，原名是Ellie Goulding，因為聲音像綿羊，被國內粉絲戲稱綿羊姐，又稱英國曾軼可。
楚默硯下巴搭在梁若詩肩膀，跟著看郵件。
郵件里，萊娜介紹到綿陽姐是她在高中時的學姐，兩人曾組過女子樂隊，她是架子鼓手，綿陽姐是貝斯手。
恰逢綿羊姐在全球大火後要發行新單曲。
萊娜便央求綿羊姐把單曲首發賣給《五十度灰》。
綿羊姐是個念舊的傳統英國女生，欣然答允，向公司爭取下來了這個特權，但是給出了具體期限，如果期限內電影不能髮型，歌曲就要如期發行，並且不退還買斷費。
「哇塞，我讓你要一首歌，沒想到你要來了綿羊姐的單曲，」楚默硯兩隻手擊打水面，興奮地無法鎮定：「若詩，你真是世界上最牛逼的人。」
「噓——聽歌，」梁若詩找到附件，裡面是一段一分多鐘的歌曲小樣。
綿羊姐的沙啞堅韌的嗓音壓抑著唱了幾句主歌，隨著最後一句悠揚的反問，配合著架子鼓點爆發，密集的洗腦的副歌正式登場。
【love me like you do， love love love me like you do】
【touch me like you do，touch touch touch me like you do】
一分鐘很快過去，楚默硯瞠目結舌，她猛的低頭把臉甩進了浴缸，然後抬起：「為了不辱沒這首歌，我都不能把《五十度灰》拍差了。」
「歌名叫什麼？」楚默硯問道。
梁若詩：「love me like you do」
「該怎麼翻譯，才能做到信達雅，又能傳遞出《五十度灰》的暗黑虐戀風格？」楚默硯撐著下巴開始思考。
梁若詩沉吟片刻，打了個響指：「有了，我的翻譯是：用你的方式愛我」
【請記住我們的域名 ，如果喜歡本站請分享到Facebook臉書】