暑假，對於擁有電腦的孩子們來說，是一個非常歡快的時節。因為在這個時候，他們有足夠的時間去網上和同伴們「開黑」打遊戲上分。
不過沈秋更喜歡玩單機遊戲。
就比如超經典魯路修三部曲什麼的。
但是，有時候他也會喜歡玩一些在國內相對可能有些小眾的遊戲。
哦，也不是小眾，只是相對於那些火熱的網路遊戲，顯得沒有那麼有名而已。
就比如《數碼獸大冒險》——這是官方譯名，但還是有人叫什麼數碼寶貝和數碼暴龍之類的。
這個作品最初是被引進的動畫片。
他在看過之後，就喜歡上了這部作品。
但是怎麼說呢，這個時代的某東方大國的啟蒙的二次元們，還沒有什麼所謂的子供向的概念，但沈秋隱隱約約還是覺得不過癮。
正巧，他有一個哥們從海外回來，據說還有數碼獸大冒險的遊戲。
他就去蹭了一次對方的遊戲機。
但結果……玩不懂。
格鬥遊戲、闖關遊戲，還有一個什麼暴龍機，做得像模像樣，但裡面的內容和那些什麼電子寵物好像沒啥差別，但在聽說還能進化之後，他感覺還有些意思，就是日語的說明書讓他一臉懵逼。
終於找到了一個遊戲，主角據說就是動畫的主角八神太一，但是這位太一的搭檔不是恐龍形態的亞古獸，而是一個從沒有聽過的莫名其妙的V仔獸，連妹妹好像也莫得了。
當然，這些都不是關鍵。
對於一個重視劇情的單機玩家而言，單純的玩遊戲闖關，這是沒有意義的，他要看劇情。但——他不懂日語啊！
這是一個悲傷的故事。
偏偏這些遊戲，在那個時候還沒有翻譯，就連盜版商都沒有理會這樣的衍生作品。
但是在這個時候，A社出手了。
新的《數碼獸大冒險》遊戲出現了。
全新的雙線RPG遊戲，全新的多平台，而且還可以移動端培養數碼獸，然後在主機遊戲。
更關鍵的是，還有中文。
這款遊戲和之前的遊戲不同，使用的是動畫版的世界觀，理解起來的成本很低，但是遊戲世界裡面有很多補全的設定，光看動畫不懂的東西，在遊戲裡面就豁然開朗了。例如在動畫裡面出現的法路易島，這是主角太一一開始進入數碼世界出現的地方。在中文的環境下面，這裡究竟是什麼地方，其實觀眾是沒啥印象的，但是在遊戲裡面，則有說明，法路易島就是文件島的意思，在日語下面很容易理解，但對於其他地方的人來說，沒有這樣的文本說明，還真不好懂。
不過最關鍵的是，遊戲版本的劇情，要比動畫版本的更加有深度。
雖然是同樣的世界觀，但是故事的軸線卻不一樣，以八神太一和妹妹八神光為主要線索，兩個故事相互補全，一個數碼世界冒險，一個現實世界冒險，很好的把世界觀闡述清楚了。
好吧，明顯是A社製作組給現實世界加戲了，增加了很多妹妹八神光的戲份，而且在現實世界也搞出了什麼黑客、什麼大冒險之類的。
但這又有什麼關係呢，他就喜歡看有深度的故事，和動畫版本不一樣，這更有趣嘛。
沈秋自認為自己是小眾文化的愛好者，但是這也沒有關係。
而且這太一和嘉兒——因為八神光在翻譯之中被叫做嘉兒，所以在這裡的人都這樣稱呼——的故事，明顯……有些不對啊！
「唉，好像要找人討論一下啊。」
在出了PGA版本之後，這款遊戲也移植到了PGA上面，養成要素被整合了進去，一台機器就能夠養成和冒險，銷量竟然還不錯。
沈秋自然也購買了這個遊戲。
他想了想，進入了mikumiku，準備一邊重溫動畫，一邊在掌機上繼續把遊戲推一遍。
作為大學生，他時間可夠了。
「這是？」
不過進入了這個時候，他忽然發現了旁邊的推薦上面有一個推薦視頻，是數碼獸大冒險的分析視頻。
「太一和嘉兒之間的秘密？」
沈秋的DNA懂了。
他立刻沖了過去。
「……大家都知道，動畫21集之中，太一回到了現實世界之中，而這一集出現的嘉兒，有一種奇妙的女人味……」
「……眾所周知，A社的老闆，就是夏森老師，而我們的夏森老師，也是緣之空的創作者，而……」
「……細田守監督是動畫21話的負責人，也同樣是遊戲版本的顧問之一……」
聽到這邊的內容，沈秋眼前一亮。
哎喲喲。
自己心中的那種違和感，豁然開朗啊！
感情這個故事之中，兄妹之間有些危險的關係啊……
不過自己感覺，這關係之間，好像又有些那么正常。
「真不愧是霓虹金寫的故事啊，真夠BT的。」
只可惜現在還沒有「德國骨科」的說法，不然他一定會大呼骨科劇情什麼的。
他不討厭這部分劇情，相反，他倒是感覺這種故事似乎因為這個點而更有「成年人」的味道，倒是更符合自己的審美。
但是作者又說，官方發出聲明，說「我沒有，我不是，不要瞎說」否定三連。
至於是不是嘛……嗯，至少沈秋覺得官方是不會明說的，畢竟要過審嘛。
他搖了搖頭，而在這個時候，他忽然又看到了，這位視頻製作人說出了自己的資料來源，原來這還不只是他的分析，而是其他東京網友早就有的都市傳說，而且自己還在另外一邊，對故事進行了翻譯。
順著對方的話，沈秋來到了那個名叫「巴別塔」的網站。
「翻譯歪果仁帖子的網站？還真有趣。」
哦，這好像也是mikumiku下面的網站。
沈秋不懂日語，但是看著這個網站，自己卻能夠知道歪果仁的評論……著實是有意思。
「這是……」
國外有人正在拿GBA和PSP還有PGA進行對比，這裡也有翻譯帖子。
雖然在這個地方只有PGA，但實際上，在更多的地方，統治者依然是老任，無論是鳳凰社還是騷尼，都是後發的追擊者。
但是挑戰者往往都是受到歡迎的，所以這裡很多人都在討論最近的掌機。
「原來歪果仁是這樣的啊……誒，這是在討論魯路修的帖子，歪果仁也看日語動畫？哦，有英配版……嗯，我也去試試看。」
他感覺這似乎是一個很有趣的網站……