第31章 不是，哥們兒你誰？
『歡迎全世界所有League of Legends玩家和觀眾們，與我們一同在釜山國際會展中心，見證2018全球總決賽小組賽的揭幕！』
『這裡是——釜山思密達！！！』
崔澤還是第一次這麼近距離的觀看大型電競賽事的開場，雖然這個「大型」二字形容有待商榷，畢竟眼下還只是小組賽，釜山會展中心大禮堂的座位數僅有4千，甚至都還沒坐滿。
另外不得不說的事，「咆哮帝」金鏞埈的開場確實很能帶動現場的氣氛，這種咆哮式主持在線上看效果或許有些誇張了，但對於線下觀賽來說卻一點也不違和。
線下觀賽嘛，不燃怎麼叫線下？
燥起來就完事了！
10月10日，2018英雄聯盟全球總決賽小組賽，由韓國LCK一號種子KT戰隊與北美LCS一號種子TL戰隊一起為全球玩家拉開序幕。
作為翻譯人員，崔澤自然擁有在前台幕後隨意出入的權力，雖然休息室里也有大電視直播，但他還是更樂意來現場體驗這份激情。
短暫的開場後，主題曲《Rise》的伴奏在場內響起，衛冕冠軍GEN.G戰隊在隊長Ambition的率領下，將象徵英雄聯盟電子競技職高榮譽的召喚師獎盃安放在了舞台的最中央，供現場以及全世界玩家觀賞。
在召喚師獎盃亮相後，崔澤的視線就一直落在其上，久久未曾挪開，連金鏞埈後續說了些什麼都無心去聽了。
對於普通玩家和觀眾來說，這座獎盃象徵著又一支戰隊將要銘刻在英雄聯盟電競史的編年冊上，意味著又將會有那麼五六個英雄獲得全新的帶有戰隊+ID前綴的冠軍皮膚。
而對於像崔澤這樣，已經踏上了電子競技逐夢道路的職業選手來說，這座於舞台中央閃耀的召喚師獎盃，便是他們踏上這條道路的初衷，也是他們想要傾盡一切也夢想捧起的無上榮譽。
在這一刻，崔澤的那顆【冠軍之心】已經熊熊燃燒起來了，苯基乙胺、去甲腎上腺素、多巴胺和內啡呔如泉涌般噴薄而出，目光中滿是對那座召喚師獎盃的熱愛與渴望。
攝影師一村敏銳捕捉到了這個畫面，並把它記錄到了自己的相機當中。
如果不出意外的話，崔澤深情眺望召喚師獎盃的這個鏡頭，應該會被一村放置在一個名為《追夢少年》的相冊之中。
也許直到未來有一天，當照片的主人公崔澤黯然離開競技舞台，又或是追夢成功捧起召喚師獎盃之時，這張照片才會被公諸於世。
至於現在，少年的追夢之路，才剛剛開始！
除了歸還召喚師獎盃的Gen.G全員外，小組賽16強戰隊的代表也來到了現場亮相。
G2中單PerkZ、AFS上單Kiin、Gen.G打野Ambition、RNG射手Uzi、IG中單Rookie、FNC中單Caps等等。
這個環節讓人感到比較意外的是，這裡明明是韓國LCK的主場，可金鏞埈介紹16強戰隊的代表選手之時，Uzi的呼聲明顯要比前一位出場的Gen.G打野Ambition要高出一截，甚至後續出場的選手也沒有能壓過Uzi呼聲的。
其實這個現象出現也實屬正常，畢竟Uzi在此之前已經接連拿下了LPL春季賽、MSI季中冠軍邀請賽、雅加達亞運會英雄聯盟表演項目、LPL夏季賽的冠軍兼FMVP。
這個時空、這個時間點的全球英雄聯盟玩家和觀眾，有很大一部分都認為以Uzi為核心的RNG能夠延續他們在本賽季的統治力，並問鼎最終的全球總決賽冠軍獎盃。
只是誰也沒有想到，這支看似無可匹敵的RNG、這個看似將要率領隊伍為LPL捧回第一座S賽冠軍獎盃的小胖子，會在八進四的道路上敗給了看似最弱的G2。
那一笑，笑到了2024。
過程是如此的滑稽、結局是如此的荒誕，就像是泡沫般一戳就破，只留下滿地雞毛。
KT對戰TL的這局比賽，崔澤只看了不到5分鐘就溜回後場了。
現場觀賽確實是很激情沒錯，但這種激情卻很容易把人的腦子給攪得很混亂。
回到休息室里，便看到任棟坐在沙發上聚精會神的看直播，手上還捏著一張提詞卡、一支原子筆，時不時便往上面記點什麼東西。
「棟哥，都記了些什麼？讓我也看看。」嘴上話說著，崔澤便自然地坐到了任棟身邊，伸著脖子朝提詞卡瞄了一眼。
「沒記什麼，就是把比賽過程中的幾個比較重要的焦點時刻記下來，然後圍繞這幾個焦點去構思採訪要問的問題，提前做一手準備。」任棟很大方的把提詞卡遞了過去給他看。
這份大方不僅基於崔澤是他今天的韓語採訪翻譯搭檔，更基於上午見面時崔澤送的那條折合人民幣550多塊的限量版黑愛喜香菸。
小伙子不僅有禮貌、在圈內有人氣，而且還很懂事會送禮，這換誰來了不是笑容以待？
崔澤看了幾秒鐘便把提詞卡還回去了，這些東西他看了也沒啥用，畢竟翻譯是實時的，誰也不知道接受採訪的選手會做出怎樣的回答。
任棟繼續邊看直播邊記重點，進入無聊的轉線運營期時，還不忘開口提點一下：
「待會兒要是KT贏了，你就跟我一起去採訪區幫忙翻譯，如果是TL贏了的話，你就可以在這裡面多休息一下，或者想出去上廁所、買飲料什麼的都行。」
「好嘞。」崔澤簡答應了一聲，並不多說些什麼。
但就是這樣的狀態，反而讓任棟感覺很舒服。
KT與TL的揭幕戰在32分50秒畫上了句號，前期TL給KT造成了不小的麻煩，並且小龍數量也一直領先。
但KT畢竟是LCK的一號種子，實力還是相當強勁的，並且運營能力也比TL強了不止一個檔次，最終還是以東道主的身份贏下了這場守擂戰。
「走吧，該去準備採訪了，也不知道等下是哪個選手。」
任棟拍了拍崔澤的肩膀，兩人一同起身向採訪區走去。
「我猜是Mata。」
「那我就猜Deft了。」
「.」
到達採訪區，稍等了片刻，戴著黑框眼鏡酷似主播大鵪鶉的Mata便掀簾而入。
稍作了一下準備之後，導播便傳音給評論席上的記得和管澤元，很快評論席便完成了賽後總結，鏡頭也就此轉移到採訪席。
然後沒過幾秒，國內各平台的全球總決賽直播間裡，彈幕突然就猛然增加了一大波。
【不是，哥們兒你誰？】
【蛙趣，換翻譯了？這哥們兒有點帥說是！】
【我擦嘞，這不是那個韓服第一阿卡麗Veronica嗎？怎麼不直播跑這裡來了？】
【家人們誰懂啊？某主播一聲不吭跑到韓國去當翻譯，結果粉絲沒一個知情的，實在是太蝦頭了！】
【老公好帥老公好帥老公好帥！】
【橋多麻袋！電競選手採訪翻譯這倆身份是怎麼同時出現在一個人身上的？？！！】
【我們粉絲也不到哇，也沒聽說他會韓語啊.】
【絕對是來搞笑的兄弟們，他今天要是能把Mata的話給翻譯清楚了，我特麼直播把電腦屏幕吃掉！！！】
感謝 MINQU的200賞~
(本章完)