男孩在酒館裡聽吟遊詩人唱歌。
他不再選擇去鹿正康的淨土度過周末，那裡對他來說，頗有些乏味了。
約納斯現在更喜歡酒館的小調。他會坐在櫃檯左側的長凳上，背對桌面，吃著從食品店裡拿來的點心，熱氣騰騰的包子，滋味純美的岩燒吐司，或者糖餅，酥餅，再配一支蘋果酒，看著火塘對面的吟遊詩人，那個布萊頓人對他很照顧，有時候會彈故鄉高岩著名的曲子，兩個遊子有了共同的情感支撐。
新年伊始，冬堡冷得能把人凍出魂兒來，大家要麼窩在家，要麼在酒館裡閒談，除了衛兵們會在外面遊走巡視，街道再無一人。
鹿正康推開門走進來，人們紛紛同他打招呼。
巨魔人沖大傢伙兒點點頭，徑直走到約納斯身邊坐下。
「有件事情得和你說一說。」鹿正康湊到約納斯耳邊低聲說道，就像在聊什麼見不得人的事情。
「什麼事？」
「我好像給你招惹了個麻煩。」
男孩吃了一驚，手裡的包子沒拿穩，摔到大腿上，他手忙腳亂了一會兒，總算在包子落地前接住，他拿起來啃了一口，含糊地問道：「什麼叫給我惹了麻煩？」
「那個酒鬼蘭米爾你記得吧？」
「當然記得，他怎麼了？」
「我說他太弱了，連你都打不過，到時候他要是來尋你晦氣，你別用魔法，將就打他一頓就好了。」
「用劍？」
「別，用拳頭。」
「可我只會劍術呀！」男孩驚叫起來，周圍人齊刷刷扭頭看他，約納斯連忙壓低聲音，「他是大人欸，我只是小孩，怎麼可能打得過。」
「你要是有好好練習，絕對能打過他的，別看他個頭大，其實常年飲酒，身體憔悴，你還得注意別把他打死了。」
「哦？」
「你要是還擔心自己力氣不夠，我教你一套徒手搏擊術，你回去練一練，怎麼也不會怕了他。」
鹿正康所說的徒手搏擊術，其實就是不入品階的少林長拳，比下九階還次，聽著很沒有牌面，事實上，的確挺沒有牌面，就算是笨蛋，持之以恆地練習也能有所收穫，這樣的武功，最普通，也最了不起。
在海岸樁林，鹿正康把長拳傳授給約納斯後，騎著二代死靈機車離開。
他的背影消失，而晨星月也即將結束。
在狼群休息處睡了一覺後，鹿正康決定回復人身，看看自己人類形態如今有多高。
巨魔人現在已經有將近七英尺，非常強壯，再這樣野蠻生長下去，恐怕到時候酒館的門都擠不進去。
然而叫鹿正康頗為絕望的是，人形的他，只有不到四英尺，比約納斯都矮一截，布萊頓小子馬上就要到變聲期，屆時個頭會猛漲，鹿正康若是巨魔形態，那還好說，若是人形，那就是個弟中弟了。
如此一來，待到巨魔形態長到一定程度他就不能見人了。
鹿正康也曾想過製造一個傀儡機器人，好遠程操控，不過那意味著許多改變的到來，他不再出面的話，自己在冬堡的店鋪需要按時補充，約納斯需要他傳授技藝，一旦他以傀儡的形態示人，冬堡的居民會恐懼他，疏遠他，將他認作是一個徹底的異類，沒人喜歡冷冰冰的機器，大家喜歡的是巨魔人這個活生生的傢伙，長著醜陋的臉，會呼吸，會打招呼，會同他們一起飲酒。
不願這樣做。
鹿正康得想新的辦法。
或者乾脆不想辦法，順其自然，大家會習慣一個大朋友的。
諾德蠻子們把一腔真情交給了巨魔人，哪怕他很古怪，很神秘，但大家就認定了他。鹿正康不做出排斥的行為，那便不會被諾德人排斥。
永遠都是諾德兄弟！
……
幾個衛兵在鹿正康的食品店裡閒逛，還有許多人圍在貨架邊，精心挑選想要的食物，巨魔人縮在一張長桌後，這裡就是他的櫃檯了，兩張椅子，挺大一個房間裡沒有別的家具。
挑好貨的客人，把東西往桌上一放，自己坐在美食家對面，就看著他結帳找零。
一個女衛兵走到桌邊，把一袋精麵粉放在巨魔人眼皮底下，「多少錢？」
「五個銅子兒。」
衛兵數出五個銅板，排好了，拍在桌上，孩子氣的動作讓鹿正康笑出了聲。
鹿正康抬手去拿錢，手在半空被女人一把抓住，「白色山巒，你想不想去個好玩的地方？」
「好玩的地方？酒館？」鹿正康食指彈了彈衛兵的掌心，女人吃痛把手縮了回去，隨後她莞爾一笑，頭盔面甲後透出清爽的歡喜，「你這可是襲擊衛兵，我要把你帶去寒慄監獄關上一陣子才好消氣！」
鹿正康哈哈笑，不以為意，「對了，你不是冬堡本地人吧？」
「的確，我們衛兵都是帝國的軍人，我從小在獨孤城長大，不過我的父親是冬堡人，後來他們說要派衛兵去冬堡，我第一個就報名了。」
「托莉涅，是不是？」
「是，當然啦，你知道我的名字？」
「冬堡不大，我只要在酒館坐半天就知道你們所有人的名號啦！」
「唉，你知不知道，我馬上要回獨孤城了，不只是我，還有其他的衛兵。」
「怎麼了？」
托莉涅的話，讓食品店裡的閒人們也吃了一驚，紛紛詢問原因。
「咱們的工作期結束啦，獨孤城那邊傳信過來了，要我們回去述職，馬上就有新的帝國軍人來的，放心，他們都是好樣的。」
沒有誰會討厭這些年輕可愛的女衛兵們的，大家紛紛獻上祝福。
年輕的戰士們剛開始還保持了威嚴的緘默，很快就在頭盔下發出樂呵呵的笑聲。
「沒事兒，我們商量好去那邊以後就退伍，照樣還會冬堡來過日子！到時候大家還是天天見面啦！」一個年輕女孩憋不住話，直接把同事們的秘密暴露了出來。
人們不約而同發出「嗐！」的一聲倒彩，衛兵與民眾都大笑起來，一種溫暖的情誼將所有人都緊密連接。
托莉涅摘下古怪的子彈頭頭盔，披散滿頭瀟灑的金髮，一張紅潤端正的臉如叢中帶露的珍果似的半露在綿密如雲的秀髮下，笑容溫婉而大方，海藍色的眸子緊盯著鹿正康，「美食家，說真的，寒慄監獄算是難得有意思的地方啦，一起去看看唄，就我們兩個。」
「當然，沒問題。」巨魔人起身，拍拍手，「各位，應我們美麗的托莉涅小姐的邀請，店主要離開一會兒，你們想要什麼就自己拿，錢罐在桌子下面，你們自己投吧！我走了！」
有人吹了個響亮的口哨。
「哈哈哈——！」大家笑得露出了後槽牙，「玩得開心！老夥計！」