第398章 無人生還的另一種翻譯就是都得死！
寒國那邊，情況和櫻花大不相同，幾乎是書店一開門，就有一堆小姑娘嗚啦啦地衝進了書店。
「老闆，給我拿一本無人生還。」
姑娘們還在交談著：「方澈說是和明偵一樣的童謠殺人故事呢。」
這邊，看迷霧杯的和看無人生還的比例是3：7。
和櫻花那邊正好相反。
畢竟，是追星大國嘛。
迷霧杯？
你先往後稍一稍，我偶像的書必須得排在前面。
這群人下單毫不猶豫，有的買了之後放進書包，而有的人則直接打開閱讀起來。
華夏這邊情況比較複雜，大多數讀者深入貫徹古人知己知彼百戰不殆的戰略思想，所以看迷霧杯和看無人生還的各占一半。
米國、鷹國等地的情況和櫻花差不多。
大多數人先看的迷霧杯，偶有無聊者會去翻閱一下《無人生還》。
在鷹國，一個四十多歲的男人走進了書店。
他的名字叫歐文。
文學暢銷榜第一的那位大佬。
早年學戲劇出身，後轉型奇幻文學，結果一戰成名，自己還沒有反應過來的時候就坐在了暢銷榜第一的位置上。
這段時間，他迷戀上了詭異風格，試圖在原有基礎上尋求突破。
華夏的《聊齋志異》被這個外國人都快要翻爛了，今天，他是來書店購買櫻花的《奇譚怪談》的。
結果一進書店就看到了擺在書店正中央的展架。
「新一屆的迷霧杯又開始了？」歐文信步走到展架前。
「其實推理題材也可以試著加入到新書裡面。」
歐文隨手拿起了藤澤源一郎的《灰色原野的秘密》。
拿起的時候他心裡還在呢喃著：「櫻花的推理卻有可取之處，但是自遠藤間之後，有一大半推理作者進行了轉型，開加入大量的社會思考……」
作為能在40歲的時候做到當代暢銷榜第一的神人，歐文不僅沒有絲毫高傲的表現，反而危機意識極強。
對於各國代表作家, 他幾乎如數家珍。
「這種社會轉型有利於暢銷, 因為看上去卻是高深，但是卻使得很多作家停滯了在創作手法上探索的腳步。」
說著歐文打開了這本藤澤源一郎的作品。
故事發生在一個小村莊裡。
少年阿年迷戀著自己姐姐的同學藍、而他的青梅竹馬六花迷戀著他。
如果方澈看到這本書的話，他能感覺到這本書的情節有點類似於地球上乙一創作的《夏天、煙花和我的屍體》，但是筆法遠沒有乙一冷峻。
歐文閱讀的速度飛快, 因為去掉大段的社會描寫, 只抓關鍵線索和關鍵字句的本事，他早就學會了。
果然, 這本書講述的是一個不算複雜的殺人案件。
大致背景是村莊裡最近流傳著不少孩子的失蹤案件, 而殺人犯雖然留下了種種線索，但是殺人犯一直沒有落網。
阿年不小心誤殺了六花, 在與警察鬥智鬥勇的過程中, 他利用大家對孩子的信任和輕視，偽造了各種說辭，讓警方把六花的死算在了那位連環殺人犯的頭上。
但是最終，阿年還是沒有逃過自己迷戀的表姐——藍的眼睛。
「放心吧阿年, 我不會把事情說出去的, 畢竟我很喜歡阿年呢。」藍包攬下了處理六花屍體的任務。
「藍姐姐, 我幫你吧。」阿年不願意放過任何一個和藍姐姐接觸的機會。
「真是個好孩子。」藍內心很快活, 高興地摟過阿年的腦袋, 把他的頭埋在了自己的胸口，讓他喘不過氣來。
在藏屍的那一天, 阿年和藍一起出發了。
他們把六花的屍體藏在了一個廢棄的工廠里, 那裡有著碩大的冷庫里。
最後的結局，是在那間碩大的冷庫里, 阿年的屍體與六花的屍體整齊地擺放在了一起。
六花終於可以和自己喜歡的人在一起了。
而藍姐姐，也得到了自己一直想要的。
因為, 整個冷庫里，有著六七個和阿年長相類似的男生, 都安靜地躺在那裡。
其實，藍姐姐, 就是那位連環殺人犯。
「她真的很喜歡阿年呢。」
這是藤澤源一郎這本書的結尾。
如果仔細想的話, 頗有點細思極恐的感覺。
甚至初讀者會感覺不寒而慄。
就這玩意, 一般人真想不出這種變態的情節。
但是歐文只是點了點頭：「煽動情緒的能力確實越來越強，但是推理的內容卻越來越差了。」
隨後他把這本書放進了購物袋裡, 他準備回去之後仔細閱讀一下。
「說起迷霧杯, 好像還有一個華夏的作家叫方澈的，也發布了新書。」歐文是一個特別有危機感的人。
對於方澈這個人, 他比大多數國外的作家都了解。
目光掃啊掃，終於, 讓他在迷霧杯書架的對面找到了一本叫《And Then There Were None》的書，正是方澈的那一本無人生還。
看看時間, 已經不早了，他準備閱讀幾頁, 然後看看值不值得帶回去。
然後他打開了這本書。
但是吧, 這本書，就不能打開。
因為一打開, 就看進去了！
一開始還好，歐文只是驚訝於方澈居然用了國外的背景, 但是隨著他不停地翻頁，他閱讀的速度降了下來。
故事的開始，是八個身份迥異的人被一對叫做歐文夫婦的人邀請去往一座小島。
是的，歐文夫婦。
和正在看書的這位歐文同名。
這整的歐文代入感賊他媽強。
這八個人年齡、身份大不相同, 有女教師、退休的將軍、醫生、警察、法官、僱傭兵、老修女、和一個富二代。
八人登島之後, 一直沒有見到歐文夫婦。只有一個管家和女僕。
其中一個女人被僕人帶到了房間裡, 她環視著房間內的裝飾。
牆上掛著的鏡框裡，是一大塊羊皮紙，上面寫著一首詩歌。
「十個小男孩，為了吃飯去奔走；噎死一個沒法救，十個只剩九。」
「九個小男孩，深夜不寐真睏乏；倒頭一睡睡死啦，九個只剩八……」
如果看過明偵的觀眾，對這一段必然很熟悉，傳說中的童謠真的出現了。
可惜作家歐文沒看過。
他繼續往下閱讀。
晚上，上島的八個人在僕人的照顧下吃飯，酒足飯飽之後, 大家發現桌子上有十個玩偶士兵。
就在這時, 他們身後的唱片機里傳出來了一陣刺耳的聲音。
這聲音講述著他們八位的罪行。
有人直接被嚇暈了，然而就在大家都手忙腳亂的時候, 富二代突然倒地身亡。
眾人發現他是氰化物中毒。
但是誰下的毒呢？不知道。
眾人收拾完富二代的屍體，各自回房間睡下了，他們想要儘快離開這個地方。
然而第二天早上，女僕被發現死在了睡夢中。
正如那首童謠所唱的。
「噎死一個沒法救，十個只剩九。」
「倒頭一睡睡死啦，九個只剩八……」
開始有人按照童謠中的說法死去。
恐怖在眾人中間逐漸蔓延。
這個島上沒有其他人，那麼兇手一定在大家中間。
然而事情還沒有結束，老將軍獨自坐在海邊回憶過去，然而等大家發現他的時候，他已經頭部遭鈍器襲擊死亡。
「八個小男孩，德文城裡去獵奇；丟下一個命歸西，八個只剩七。」
眾人此時已經陷入了巨大的恐慌和互相猜忌之中。
醫生帶著藥物，僱傭兵有槍，而管家的嫌疑也很大，因為大家都是集體行動，而管家處於大家的視線之外。
然而第二天，大家發現管家被人劈死在了廚房裡。
「七個小男孩，伐樹砍枝不順手；斧劈兩半一命休，七個只剩六。」
嫌疑人居然死了。
緊接著，老修女死在了沙發上。
這個時候僱傭兵回到自己的房間，發現自己的手槍不見了，可是除了他們自己之外，只有管家有他們房間的鑰匙。
問題是管家已經死了呀。
歐文閱讀著這本小說，試圖在字裡行間搜索出自己想要的線索。
因為看了半天，他至今沒有推理出誰是兇手。
也因此，他閱讀的速度越來越慢。
書里，這天晚上，法官被發現死在了自己的屋子，是中槍身亡。
「兇手一定在剩下的四人中間！」作家歐文耳邊突然響起一道聲音。
他循聲看去，是一個50歲的男人，正神情激動地看著一本書嘟囔。
仿佛一個賭徒一般。
歐文笑了笑，原來他的閱讀進度和自己差不多。
但是這會兒顧不上多說什麼了，他急於想要知道兇手到底是四人中間是誰。
第二天，醫生失蹤了，而這個時候僱傭兵則發現自己的手槍又回到了自己床上。
僱傭兵、女教師和警察堅定地認為兇手就是醫生。
因為他失蹤了！
僱傭兵和女教師前往海邊查看是否有離開這個小島的方法，然而等他們到海邊的時候卻發現了醫生的屍體。
醫生也不是兇手。
等他們回到小島上的別墅的時候，發現警察也死了。
歐文旁邊那位看出的男人嘴裡喊道：「fuck！就剩兩個人了！」
歐文看了大叔一眼，怎麼一點素質都沒有呢。
這可是書店！
在座的都是文明人！
但是他也陷入了沉思：是的，正如那位大叔所說，就剩兩個人了。
歐文把書合上，作為一個作家，他有自己的驕傲。
他試著理清楚腦海中所有的線索，想要在剩下的兩個人中挑選出兇手。
「兇手是誰呢？僱傭兵？因為他有槍，並且強壯。」
「不，如果是這樣的話，那也太好猜了，所以我猜是那位女教師。」
「現在，就是看作者如何解密了吧，不得不說，這個方澈把氛圍渲染的很好。」
說著他又打開了書本，繼續閱讀下去。
警察也死了，現在就剩下女教師和僱傭兵在對峙。
而這個時候，女教師已經偷走了僱傭兵的手槍。
她自己心裡非常清楚，她不是兇手。
而這個小島，他們搜查了無數遍，沒有其他的人。
如果我是一個民，遊戲還沒有結束，那對方肯定就是狼了。
女教師扣動了扳機，僱傭兵也死了。
然後她失魂落魄地回到了屋子裡。
因為在她的意識里，她已經殺掉了兇手。
但是經歷了其餘9個人的死亡，女教師早已心理崩潰。
那首掛在牆上的童謠不停地在她腦海中閃回。
那首童謠的最後一句是：「一個印地安小男孩，歸去來兮只一人；懸樑自盡了此生，一個也不剩。」
難道這就是她的宿命嗎？
可是已經沒有人能殺死她了。
然而當她走回別墅的時候，卻發現自己房間的天花板上，正掛著一條上吊繩……
這一章就此結束了。
下一章的內容，是幾位警官發現了這座小島。
「十個人，死了十個，一個活的都沒有。簡直無法理解！」
這就叫無人生還。
歐文看的一臉懵逼。
脫口而出：「fuck！」
人都死完了，到底誰是兇手？
你跟我這扯淡呢？咱這是推理小說，你可別給我整什麼法術什麼的出來吧。
他迫不及待地往下看去。
故事的最後，是一位漁民在海邊撿到了一個漂流瓶。
而漂流瓶里，是一封信，這封信來自法官，也就是前面文中所說的第6個死亡的人。
按照他的自述，富二代、女僕都是他下藥毒死的。
老將軍和管家被他劈死。
隨後他偷了管家的鑰匙，拿走了僱傭兵的手槍，順便趁亂毒死了修女。
然後他找到了醫生，告訴他：「我必須假裝成一個犧牲品。這可能會使兇手心慌意亂，不管怎麼說，只要大家認為我死了，我就能在住宅中活動，偷偷偵察那個不知名的謀殺者。」
醫生對於法官的身份非常信任，決定陪他演一齣戲。
隨後法官偽裝成了中槍的樣子，而醫生是為他做屍檢的人。
就這樣，法官利用死亡擺脫了嫌疑，回頭又搞死了醫生。
「當大海平靜後，會有人駕著船從大陸上來。他們在印第安島上發現的將是十具死屍和一個永遠解不開的謎。
——法官勞倫斯·沃格雷夫。」
看完書之後，作家歐文呆愣愣地抬起頭。
「還能這麼玩？」
如果讓地球上的人來看的話，法官就是一匹自刀狼啊。
而且還特麼強勢帶節奏的那種。
作家歐文被震撼的瞳孔都在顫抖。
就在這時，他旁邊的大叔喊道：「fuck！This book is so fucking brilliant！」（臥槽，這本書實在是太他媽精彩了！）
大叔把「fucking」一詞拿捏的十分巧妙。
惡狠狠地說fack，然後ing 的發音上揚。
口水都噴出來了。
說著他一划拉，拿走了8本書，然後喘著粗氣去櫃檯結帳了。
還沒出書店，他就給自己的朋友打電話：「約翰！我找到一本書，fucking brilliant！」
書店裡的讀者紛紛側目。
「這是看到皇叔了？怎麼這麼激動？」
就在這時，歐文也嘩啦啦地拿了十幾本書，到櫃檯結帳去了。
他本來只是想看幾分鐘的，但是現在，他已經在書店看到天黑了！
……
這天晚上，歐文坐在自己家的房間裡，桌子上端端正正地放著那本《無人生還》。
只有一本，他買的其他那些本已經被他送給自己的作家朋友了。
其中就有一位是推理小說作家。
埃薩米·門迪，今年28歲，在全球文學排行榜上排第71。
是一個很有才華的年輕人，他酗酒、脾氣暴躁，每次寫作之前會喝大量的酒，然後大筆一揮，一蹴而就。
最近，他有轉型的想法，歐文想要刺激他一下，希望能用這本書激起他繼續創作推理小說的欲望。
現在，他就在歐文的家裡，正在讀這本書。
他已經在沙發上坐了三個小時了，眼睛眨也不眨。
終於，他慢慢地抬起了頭。
「怎麼樣？」歐文問道。
門迪沒說話，只是呆愣愣地走到了歐文的冰櫃前，打開之後，拿出了四五瓶酒。
他上陽台了。
咕嚕咕嚕，兩瓶酒下肚。
「你在幹什麼？」歐文急忙走過去。
就看見門迪突然duang~duang~地捶自己的腦袋：「我怎麼沒有想到，我怎麼沒有想到！」
「take easy！easy！」歐文迅速拉住了這個酒懵子。
「這種劇情我怎麼就想不到呢！」門迪在歐文懷裡，委屈的像個孩子。
其實這事不怪他，因為《無人生還》真的是不朽名作級別的推理作品。
完整的邏輯鏈、環環相扣的殺人事件、還有那詭異的氛圍，期間還夾雜了對正義和邪惡的思辨。
「yue~」
門迪因為情緒太過激動吐了歐文一身。
素來喜愛乾淨的歐文現在想死。
咱也不知道這酒量，是怎麼出來混的。
這時門迪突然抬起頭來，看著歐文說道：「bro！我想轉型！我不想寫推理小說了。」
歐文：「？？？」
我他媽是想刺激你，不是想把你刺激到自閉啊！
門迪目光閃爍，滔滔不絕地說道：「還有這位方澈，是不容小覷的！第一次寫偵探題材就寫出無人生還這種作品的人，絕對是個天才！」
「這樣的人，將來甚至有可能威脅到你的位置！」
歐文性格溫和，嘆了口氣：「我也有這種危機感！」
「所以，還是體面一點！你的性格本來就不好鬥，所以不妨和他成為朋友。」
說著門迪拿起手機就不知道在搗鼓什麼。
期間還給桌子上的那本無人生還拍了個照。
十分鐘後，門迪在自己的ins上發了一條動態：「在古老的東方，有一個臥薪嘗膽的故事，在今天我讀到了一本書，在此鄭重宣布，一天不寫出《無人生還》級別的推理小說，我一天不出新的推理作品。」
下面還跟著一張圖。
是華夏的典故臥薪嘗膽，但是那圖中的苦膽被換成了無人生還。
門迪不是尬吹。
本身他有一本推理題材的小說，按照計劃是要出4部的，但是現在第四部已經鴿了一年了。
而且他預計自己有可能會永遠鴿下去。
換句話說，已經是個太監了。
現在，無人生還就是閹了他的那把刀。
「看，就是這本書，太牛逼了，給我打自閉了。」
現在這種說辭，可以讓他堂而皇之地繼續鴿下去。
不僅如此，如果那個東方的叫方澈的人看到這條信息，大家還能交個朋友。
退一萬步，就算是他以後繼續出推理小說，無論是否比無人生還更厲害，到時候都很很有熱度。
能混到這個地步的，誰也不是傻子。
歐文都看蒙了，還能這麼操作的？
然後反手給門迪的動態點了個贊。
整個國際上的作家也是有圈子的。
當門迪這個動態發出來之後，很多國際上的作家看的是一愣一愣的。
「what happened！」
「這到底是怎麼回事？這本無人生還是什麼書？」
大半個國際的文壇震了。
「什麼書啊，把門迪給看成這樣？」有人瞪大了眼睛。
也有人呵呵一笑：「不要搭理那個瘋逼，他就是在炒作！」
「你看一下，歐文還給點了贊的！門迪是個瘋子，可是歐文不是啊！」
國際文學界，吵得天翻地覆。
但是別管怎麼說，很多文學界的人都記住了無人生還這本書。
畢竟，這是獻祭了一個當代文學暢銷榜第71的存在啊。
「去幫我買一本回來看看。」
「無人生還，儘快幫我買來。」
門迪好歹是文學暢銷榜前一百，他這條動態一發，他的書迷瘋了。
「所以新書是再也不打算發了是嗎？」
「難道這真的不是托更的藉口？」
下面也有人評價：「那本無人生還，我今天看了，真他媽的好！」
「用華夏人的話說就是妞比……」
「真有這麼好看？我去買一本！」
……
在華夏、寒國和櫻花，其實早就有一批人看完了《無人生還》，在網絡上討論著呢。
尤其是華夏。
智乎：「如何評價方澈新書《無人生還》！」
下面的評論是這樣的。
「今天蹲在書店，一口氣看到了結局，視力一下子降了幾度，你說我如何評價？我現在頭皮還發麻！」
「今天在書店只看了十幾頁，我就買了，再回去的路上一直在嘀咕，這本書，只要一刻不讀完就如鯁在喉。」
「方澈，是永遠不會讓你失望的！」
寒國那邊的一些原本是奔著方澈名氣買書的人，此時一個個都很激動。
「比我想像的好得多！」
這就像是地球上追星，以為他是個偶像派，結果他比實力派還實力派，當然欣喜。
櫻花那邊的評價比較少。
只是藤澤源一郎被自己的老師拉回了家中。
「這本書，比你寫得好。」遠藤間說道。
所有的創作，都有一個東西叫知見障，就是自己寫的東西，覺得是最好的。
挑不出毛病。
藤澤源一郎今天被老師按著看了一遍《無人生還》。
但至今頭鐵。
「老師，這本書，確實很驚艷，但是我那本的特點也很明顯啊……」
遠藤間嘆了口氣，教不明白。
就在這時，藤澤源一郎的手機響了起來。
「你關注的作家門迪發布了新的動態。」
門迪，那是藤澤源一郎的下一個目標。
他順手點進去了那條動態。
然後瞬間臉都綠了。
「連門迪的評價都這麼高？」源一郎頹然地坐在沙發上。
遠藤間看了一眼門迪的動態，沒說話，笑了。
「等最終的銷量吧。」
華夏那邊，也有人把門迪的那條動態給搬了過去。
「臥槽，門迪都出來發動態了？方澈牛逼！」
「牛啊！」
邵祥民等人都不知道說什麼了。
千言萬語彙成一句話，等銷量吧。
……
第二天，各國的書店裡，來買《無人生還》的人開始多了起來。
「老闆，來本無人生還！」
第三天。
「加貨！無人生還，加貨！」
第四天，迷霧杯的書架被搬到了一旁，書店老闆們搶客的宣傳語都變成了：「無人生還，本店有貨！」
第五天：「把迷霧杯的書架給我清出來一半，放無人生還！」
而與此同時，網絡上有人在統計無人生還和迷霧杯的銷量。
第三天的時候，《灰色原野的秘密》上架三天，總銷量43萬冊，《雪夜殺人事件》21萬冊……
整個迷霧杯的總銷量是375萬冊。
而無人生還的銷量是167萬冊。
第四天，所有迷霧杯的書加起來總銷量是751萬冊。
而無人生還是678萬冊。
第五天，無人生還986萬冊。
迷霧杯所有的書加起來951萬冊。
無人生還的銷量，還在爆炸式的上漲。
整個華夏的網絡上陷入了一種前所未有的狂歡。
「一本書，挑戰整個迷霧杯！」
「方澈啊啊啊啊！」
在櫻花，整個文壇的人都懵逼了。
源一郎，還有一眾迷霧杯的選手更是一個個都臉色慘白。
所有人加起來，都干不過一本書？
「老師，我給您丟人了！」源一郎對著自己的老師說道。
遠藤間嘆息道：「你已經很優秀了，在無人生還的衝擊下，你還能賣150多萬本，已經很強了。」
源一郎：「？？？」
原來我這麼優秀是因為達到了方澈的20%嗎？
你還不如不安慰我啊老師！
而此時，在華夏的網絡上流傳著一句話。
「你們知道無人生還的另一種翻譯是什麼嗎？」
「是都得死！」
(本章完)