曼達被嚇得一哆嗦，剛想追問一句，山羊老頭在煙霧中消失了。閱讀
之前只顧著激動，忘了一個關鍵問題，每一階的祭祀儀式和祭品各不相同，一旦出了差錯，後果非常嚴重。
那座石像記錄的是第幾階的儀式？這個問題好像從一開始就沒有考慮過。
600個金幣，花掉了230個，還剩下370個，要不要把這些東西都退掉，買來第二階的祭祀儀式？
萬一那座石像就是第二階的呢？那豈不是白花了500個金幣？這可是從伯爵身上千辛萬苦薅下來的羊毛，當然不能胡亂揮霍。
在破解密文之前先等一等，估計湊齊祭品也不是一件容易的事，而且自己身上的刻度還差一點沒有填滿，升階的事情不能操之過急。
至於門外那個瘋子，或許還能再等一等，老山羊說的有道理，等到自己升到二階，再收拾他不遲……
曼達正在思量著後面的計劃，忽聽酒館外面傳來了孩子的慘叫，衝到門口的時候，看到坎波拉正在毆打托卡。
這小傢伙怎麼會離開酒館？曼達警告過他絕對不可以走出大門。
托卡滿臉是血躺在地上，坎波拉一腳踩住了他的臉，衝著曼達勾了勾手指。
「出來呀，小傢伙！」
曼達攥緊了拳頭，一群路過的商人停住了腳步，在遠處看著熱鬧。
……
沃姆把石像交給了伯爵，伯爵沒有多問，把石像收到了柜子里。
看到沃姆還沒走，伯爵問道：「還有別的事麼？」
沃姆俯身施禮：「大人，我有一個請求。」
伯爵一皺眉：「只是買回了兩件東西而已，你以為這也算得上功勞？」
沃姆道：「我不是想要獎賞，我只想帶走幾本書，您知道，沒有書我活不下去。」
「你還是老樣子！」伯爵笑道，「去書房裡拿吧，想拿多少就拿多少，如果你想吃的話，記得先做抄本，把原本留下。」
沃姆道謝，快步走到了書房，趴在滿是塵土的書架上奮力喘息。
他的心差一點跳出胸腔，在認識曼達以前，他從來沒有向伯爵隱瞞過任何事情，在認識曼達之後，他每見一次伯爵就要蛻一次皮。
在書架上找了十幾本提利語寫成的古書，沃姆飛回了酒館，酒館大門緊閉，好像沒做生意，沃姆也沒理會，正想去倉庫釀酒，卻見奧格正在火塘上熬藥。
「你的傷還沒好麼？」難得沃姆主動和奧格說話。
奧格抬起頭道：「這不是給我用的，是給托卡的，他受傷了，剩下的草藥也不多了。」
沒等奧格說完，沃姆立刻衝上了客房，看到遍體鱗傷的托卡和淚流滿面的母親，沃姆上前揪住了曼達的衣領。
「到底發生了什麼事情？」
曼達道：「他被外面那個瘋子給打了，他只想出去撿點木柴。」
沃姆的皮膚瞬間變成了純白色，他張開翅膀就想衝到外面，卻被曼達死死的抱住了。
「你打不過他，我們加在一起也打不過他，要不是看熱鬧的人越來越多，這孩子就被他打死了。」
「我跟他拼命！」沃姆吼道。
「拼命有用嗎？如果你死了，誰來照顧他們母子！」
撕扯了許久，沃姆終於平靜了下來，曼達喝了一大口葡萄酒，喘息道：「你放心，這個仇我一定會報！」
「你想要什麼報酬？」
「不需要報酬，」曼達摸了摸托卡臉上的傷痕，「我要殺了那個雜種，古提利語的書帶回來了麼？」
沃姆回到了自己的房間，把古提利語的書擺在了曼達面前：「看看哪些是你想要的，如果沒有，我再去城堡里拿。」
「我想要的……」曼達拿起一本書，翻看了許久，才發現書拿倒了。
「我哪知道我想要哪本？我根本不認識提利語。」
沃姆道：「我也不是認識提利語，我也不知道你想要什麼。」
「你把書吃了不就知道了麼？」
「那沒用，我不認識提利語，也不可知道書里的內容。」
「這是什麼道理？」曼達怒道，「你當初也不認識通用語，不還是通過吃書獲得了知識？」
「那是因為我吃了一本被神光照耀過的書，才學會了通用語，並且獲得了智慧和能力，這本書沒有神光，我對裡面的文字一無所知，就算吃下去也只能記住文字的樣子，對文字的內容依舊一無所知。」
曼達在腦子裡畫了好大一個圈才明白了沃姆的意思，他是先學會了通用語，而後才能通過吃書記憶書中的知識。
他不懂古提利語，也讀不懂書中的內容，吃下去也只能記憶文字符號。
可這還是沒有道理，沃姆懂得亞蘭蒂斯語，難道他還吃了有神光的亞蘭蒂斯語的古書？
「那是因為有譯本，」沃姆給出了解釋，「我吃過一些亞蘭蒂斯古書的譯本，通過和通用語單詞的一一對照，我學會了亞蘭蒂斯語。」
「這裡面沒有譯本麼？沒有詞典之類的書嗎？」
曼達翻遍了十幾本書，它們都是由純提利語寫成的，裡面連一個通用語的單詞都沒有。
「伯爵的書房裡沒有提利語書的譯本，另外，我實在不知道你所說的詞典到底是什麼。」
曼達揉著額頭道：「只要有了譯本，你就能學會提利語？」
沃姆點了點頭。
曼達指著自己的房間道：「把裡面的蟲絲清理乾淨，把周圍的蟲絲也清理乾淨，不許監視我的行動，不許靠近我的房間，無論發生任何事情都不要打擾我！」
沃姆立刻收回了房間裡和周圍的蟲絲，筋疲力竭曼達躺在床上睡了一晚，次日天明，趁著沃姆還沒有醒來，他拿出了50個銀幣，再次召喚出了山羊老頭。
「新年好啊，尊貴的客人。」
曼達這才想起來，新年已經到了。
「新年好，」曼達拿出了溫暖的笑容，輕柔的說道，「昨晚我一直在回想那套古提利國的史籍，你說的很有道理，我不該錯過那麼珍貴的古籍，我決定把它買下來，你還沒有把它賣掉吧？」
「你很走運，」老頭笑道，「我差一點就出手了。」
「太好了！」曼達拿出了錢袋，「30個金幣，你數數。」
「嘖嘖嘖！那是昨天的價錢，」老頭搖搖頭道，「今天要賣50個金幣，你還想買麼？」