生活還在往前走,陳正川也逐漸熟悉下來了上學的氛圍。
「陳老師,今天打算教什麼?」
陳正川一走進教室就聽到田雙的笑聲。
「你小子坐回去,今天繼續教大家一些日常用的單詞,然後我們嘗試組句加深一下記憶。」陳正川無奈的把隨身聽放到講台上,然後拿出來了幾本書。
這幾本外語書都是之前約翰送給陳正川的,為了方便他學習外語,裡面還有幾本是他們國家學生上課用到的課本。
現在倒是方便陳正川拿來教別人了,他現在也就是靠著這幾本書在撐著,書上的東西萬一教完了的話,陳正川都不知道自己接下來要怎麼教了。
「田雙,別起鬨,陳老師你繼續。」班級上的三位班長和紀律委員起身維持了一下紀律後朝著陳正川說道。
因為陳正川情況的特殊性,所以外語課都是三個班級一起上的,這就造成了現場鬧哄哄的場景。
只不過主要的原因還是外語課不是主科,不像別的科目那樣要求高。
這裡教的最多的還是思想政治,以及日後工作生活中經常遇到的各種事情處理情況,外語只不過是現在改開後附帶的,畢竟是沿海區域,改開的先鋒區域,以後免不了要和外國人打交道的。
外語就算學不會也要懂一些,至少一些和外國人打招呼的話得會說吧,別人說的一些簡單日常用語你要聽得懂。
至於陳正川自己,在教了幾天外語後也找到了自己的自信,主要是這些人舌頭像打結了一樣,說句話難受的要死,比起自己來說還是太菜了。
隨身聽也被陳正川拿來糾正口音問題,順便練練聽力,讓他們熟悉一下外國人的說話方式。
「好,咱們今天來抽查一下。」看到田雙等一群傢伙笑嘻嘻的樣子後陳正川突然心裡起了一股惡趣味,「開火車知道吧?從第一個往後,依次背一下前一段時間學習的單詞。」
之前他比較體諒這群傢伙,知道這外語有多難學,所以就沒給他們上強度,但是現在嘛,讓你們也感受一下自己上輩子感受過的,來自被英語老師支配的感覺。
恐懼吧,渣渣們!
果然陳正川一說話,下面的人頓時就不吭聲了,一個個的驚疑不定的望著站在上面的陳正川。
幾個和他玩得好的人趕緊給陳正川打眼色,示意他別整自己。
對於這幾個人的眼神,陳正川只當作沒看見了,這時候老子話都說出去了你讓我怎麼把你摘出來?
於是偌大的會議室裡面,只能聽到幾隻蚊子嗡嗡嗡的聲音。
陳正川已經預料到了這群人的英語水平會很差,只不過沒想到第一個早上好都不會說,偶爾有那麼幾個會說的,但是就會那麼幾個詞組。
一輛火車開下來,全都是站著的,沒有一個能背完三十個單詞坐下來的。
用上輩子英語老師的話來說這勸人絕對是自己帶過最差的一屆了,沒有之一。
當然,陳正川也只是這幾天當過老師。
「坐下吧。」陳正川嘆了口氣,都不重視啊。
他反正是一個代教,這些東西的話還是等真正的英語老師來了再說吧。
「不准坐!都給我站著!」陳正川話剛說完準備繼續今天的教學時,外面突然傳來了一聲冷哼。
然後陳正川就看到市委的幾位大佬推開門全走進來了,一二把手帶頭,剛剛說話的就是書記,陳秘書都沒資格進屋,站在外面一副沒有表情的樣子。
陳正川一時間也愣住了,這是什麼情況?
怎麼突然來了這麼多的大佬?
自己應該沒犯事吧,就只教教英語,雖說沒有教得很好,但是不至於這麼多大佬來找麻煩吧?
「國家花了那麼大的力氣培訓你們,讓你們不不愁吃不愁喝的,月月還有補貼拿,你們就是這個態度?」
看到書記朝著下面站著得人群發火,陳正川心裡鬆了口氣,原來不是衝著自己來的。
「看看你們一副不求上進的樣子,你們要是這麼一個學習態度的話,我直接給你們原單位發公函,把這個培訓的表現納入以後的晉升考評,我看你們一個個的吊兒郎當的,人家陳正川同志自學一年時間就能掌握外語,還敢瞧不起人家,人家比你們強了不知道多少…………」
書記發火了,下面的人全都成了一副乖寶寶的樣子,腦袋都快低到課桌下面去了,有幾位被說得一無是處的人臉都漲紅了。
陳正川也不知道書記和一眾大佬怎麼突然駕到了,還發了這麼大的火氣,但是這時候他覺得自己還是不要貿然開口的好,等書記先說完,要是有事找到自己頭上的話再說別的。
「連一句話都說不出來,我剛剛在外面聽了這麼一會兒都會說一句『早上好Good morning了』你們一個個的是想氣死我?」
「這節課全都給我站著不准動,上廁所也給我憋著,陳正川同志你出來下。」
罵完後,書記市長直接帶頭走了出去。
「是。」陳正川見叫到了自己,趕緊跟著出去了。
至於教室里的人,一個個的都像是霜打了的茄子一樣,低著頭一動不動的。
陳正川走出去的時候還想從周圍人的臉上看出點什麼東西,結果諸位大佬一個個的都是目不斜視,一副公事公辦的樣子。
搞得陳正川是真的摸不著頭腦,怎麼書記突然發這麼大的火了?
雖說教室里的一群人確實是這英語課上的不行,但是也不至於您一位市裡的一把手這麼怒火衝天吧?
應該是有什麼別的事情。
如陳正川所料,到了外面後,書記直接遞給了陳正川一份文件,上面密密麻麻的全是英文。
「這是?」陳正川看了一下,裡面的一些單詞他還是認得到的,「合同?還是採購合同?」
「對,你看看能不能翻譯?」書記沒開口說話,他身邊的一位秘書和陳正川說的。
「翻譯的話,我得好好看看,您是要完完整整翻譯成中文版的文件?」陳正川小心翼翼的問了一句。
陳正川看了一下,這上面的單詞大部分他都差不多認識,有個別的大不了他去查查字典,他家裡還有一本約翰送給他得英文字典呢。
只不過那不是中英互譯得那種,就是純英文字典,有什麼複雜的單詞不認識可以查查解釋,和中文字典有異曲同工的意思。
那時候陳正川才知道外國人學習英語的時候也會用到字典。
「不用完整的翻譯,你看到第四頁用鉛筆圈起來的那一段,現在翻譯一下就行。」
聽到這位秘書的話後,陳正川趕緊翻開,然後就看到了一段被圈出來的文字。
「…………雙方商定,購買一套……這個專業的設備名詞我不清楚。」
「那個不用管,是熱軋機設備,繼續往後。」
「嗯,一套熱軋機器設備採購費用為五千六百萬美元,其中一套熱軋機器設備包括…………嗯?馬桶?」陳正川翻譯的時候突然腦子短路了一下。
「不好意思,我再看一下。」陳正川以為是自己誤認了一個單詞,趕緊道歉,然後又仔細的看了一遍,但是他又覺得自己好像沒看錯,那個單詞應該就是馬桶啊。
一時間,陳正川也不知道該怎麼說了,拿著文件的手都緊張的把文件捏出印子來了。
「那個單詞的意思真的是馬桶嗎?」看到陳正川支支吾吾的說不出話了,書記沉聲朝著陳正川問道。
這一會兒陳正川都想哭了,這都什麼事情啊。
只不過看到書記那面無表情的樣子,陳正川又說不出別的話,只能硬著頭皮說道,「應該就是馬桶的意思,也有我們這邊說的尿桶之類的意思,不過用在外國人那邊的語句裡面就是馬桶的意思。」
這個單詞陳正川的記憶還是挺深刻的,畢竟當初麥克和約翰來這邊的時候,就一定要馬桶才能使上廁所,蹲便他們不會用,也可以說蹲不下去。
陳正川改造廠里的招待所的時候他們一直在陳正川耳邊叫要裝馬桶。
這個單詞他都聽煩了。
「哼。」聽到陳正川的話後,書記直接一聲冷哼,然後就走了。
書記一走,周圍的人也都跟著離開了,陳正川連自己手上的那份文件什麼時候被拿走的都不知道。