「喬默，你這是在做什麼？」喬默正沉浸在翻譯工作中，沈雪帶著她兒子過來了，看到她在快速的寫著什麼就問道。
「幫楊老師翻譯點資料。」喬默一邊寫一邊回答，又對小星星笑了笑，「小星星，吃飽了沒有？」
「阿姨好，我吃飽了。」小星星笑得很靦腆，但跟剛來時比已經開朗了很多。
「小星星真乖。」喬默停下手，從書包里拿出一本連環畫給他，「小星星，上課的時候看這個。」
「謝謝阿姨，小星星一定好好愛惜，不會把書弄破的。」小星星眼前一亮，接過連環畫的同時還連連保證。
「真是個好孩子，等這本看完了，再來跟阿姨換別的。」喬默微笑著對他點點頭。
這連環畫還是她在洪山鎮收購站找東西時收進去的，都是些不成套的，沒有什麼收藏價值，所以，她也不怎麼看重，但她也沒有說要送給他，她不想增加沈雪的心裡負擔。
想到連環畫，她決定找個機會去喬成婷所在的收購站看看，看能不能收集到成套的連環畫，那些東西現在只是幾分錢一斤的廢品，但過個十幾二十年也可拿去換一筆小錢。
「好。」小星星眼裡亮晶的，看著喬默露出了甜甜的笑容。
沈雪看到兒子高興，心裡也高興，對喬默笑著道謝。
喬默搖搖頭表示不客氣後繼續翻譯資料，直到上課鈴響了才停住筆，把資料和稿紙收進書包里。
下課後，喬默和沈雪母子一起去了食堂，她仍然讓沈雪母子去占位子，自己則去打飯菜。
「喬默，麻煩你給我們打三兩飯，一份榨菜肉絲，一份土豆絲。」
「好。」喬默一邊去排隊，一邊點頭。
輪到喬默時，她先給沈雪打了飯菜，接下來給自己打了三兩米飯和一個土豆絲，其實她更喜歡吃葉子菜，但看到那盆煮爛了的大白菜就沒有了食慾，只得換成土豆絲。
把飯菜端到桌子上，喬默又從書包里拿出一小瓶干紅辣椒炒小火焙魚，夾了兩條給沈雪，扒了一半到飯上就大口大口的吃了起來。
「你一個人比雪姐母兩個都吃得多，前世是豬變的嗎？」這時，一個刺耳的聲音響了起來。
喬默看到又是黃麗英那隻瘋狗，不由得怒道：「你嘴巴里裝的是糞吧，一開口就臭不可聞，還有，我吃你家的米了？吃多吃少還要你管？」
「你······」黃麗英只是看她吃得好想要刺她兩句，沒想到她就這樣不管不顧的懟了過來。
「你什麼你，我飯量大是我的福氣，我沒有跟你借錢吃飯，更沒有乞討到你門下，你有什麼資格罵我？」喬默站起來居高臨下的瞪著她，眼裡的怒火好像要把她燒成灰燼。
「我沒有罵你，只是開個玩笑罷了，你這樣上綱上線有意思嗎？」黃麗英看到很多同學都向這邊看來，脹紅著臉解釋。
「敢說不敢當的東西，我鄙視你。」喬默看到她服軟了也不再跟她糾纏，坐下來繼續吃飯。
黃麗英雖然還想說她兩句，但她有點怕了，只得灰溜溜的走了。
喬默他們吃完飯，把飯盒洗了後，和沈雪一邊一個牽著小星星回了宿舍。
沈雪陪著兒子午睡，喬默便兩手一撐上了床，把楊老師給的資料和稿紙從書包里拿出來放到茶几上，然後盤坐在床上，一手翻開資料，一手拿起筆在稿紙上刷刷的寫了起來，半個小時後，睡意襲來才收拾好東西躺下午睡。
在隨後的幾天裡，除了上課和完成既定的功課，她就是利用一切可以利用的時間翻譯那些資料，終於在周五下午完成了任務，她在下午的課結束後跑去了楊老師的辦公室，把任務交上去。
「這麼快做完了？是不是熬夜了？」楊老師一邊翻閱資料，一邊笑著問。
「嗯，我怕楊老師急著要用，就趕了出來。」喬默點點頭，她知道自己只是個大一的學生，也從來沒有翻譯的經驗，楊老師肯定還會仔細的檢查，所以，她才把那些資料趕了出來，讓他有足夠的時間檢查。
「不錯，不愧是白教授的愛女。」楊老師看了幾頁便點了點頭，然後從抽屜里拿出一個信封，「這是你的報酬。」
「老師，這個就不用了吧？」喬默並沒有去接那個信封。
「這並不是老師給的，而是單位給的，我們憑勞動獲取報酬，是應當應份的。」楊老師把信封塞到她手裡。
「謝謝老師。」喬默聽說是單位的給的報酬，也不再推辭，接過信封跟楊老師道謝後就告辭離開了。
離開教室辦公樓，喬默就小跑著去了食堂，她怕去晚了食堂沒有飯吃了。
果然，食堂里只有小貓兩三隻了，窗口前更是冷冷清清，喬默走過去一看，除了盤子裡還剩下一些零零散散的飯，菜盤子就剩下一些湯湯水水了。
她拿出飯盒，打了三兩飯，隨便找了個座位坐下，從書包里拿出那個小玻璃瓶子，把裡面的臘肉炒筍乾全部倒進飯盒裡，拌了拌吃起來。
她以最快的速度幹完飯，把飯盒和玻璃瓶洗乾淨裝進袋子裡，走進校園裡，從書包里拿出那個信封，把裡面的幾張大團結拿出來數了數，放在唇邊親了一下：「這是自己來到這個世界後靠知識獲取的第一筆報酬，感覺不錯。」
她把信封收進空間木屋，在校園裡漫步了一個小時後才回到宿舍。
「喬默，你的資料過關了？」沈雪問道。
「應該過關了吧，楊老師還沒有仔細看。」喬默笑了笑說。
「還是喬默能幹，才大一就能翻譯資料了。」楊建英羨慕的說，她知道給老師翻譯資料是有報酬的，雖然不會太多，但也是一筆收入。
「努力吧，你也很快能做到的。」喬默看著她說。
「我這樣的腦子最少要過兩年才能獨立完成翻譯作品。」楊建英想到自己還在複習高中的課程就很是沮喪。
「英語只是一種語言，而且比漢語容易多了，只要入了門，再加上努力，很容易提高的，我相信，讀完大一就應該可以翻譯一些專業性不是太強的資料。」喬默鼓勵她說。