理察氣急敗壞地瞪著兩隻紅面鸚鵡，它不理解為什麼它們這麼笨，明明很簡單的發音，它們就是學不好，發出的音節四不像。
它有些後悔，一時衝動接下了這個任務，現在發現難度略高。中文實在是太複雜太艱澀了，比印歐語系的語言難上幾個數量級，即使發音正確但是聲調不對，也會令別人無法理解。
音段，包括音位與超音位——音位是元音與輔音，決定了一個字詞的基本發音，這點全世界的語言大部分是相同的。超音位則不然，超音位包括語音的重音、鼻音、語調、音變和節奏等諸多方面，漢語在這方面千變萬化，令人難以琢磨。
小紫和豌豆黃怯生生地站在它面前低著頭，就像是犯了錯的小學生一樣。
理察看見它們這個樣子，也就不忍心訓斥它們，畢竟從客觀上來說，它們的學習速度已經非常快了，比它自己當年要快得多。
回想起最初的日子，它的記憶有些模糊，一方面是時間久遠的關係，另一方面則是因為那時它還沒有因為信仰之力而成為精靈，僅僅是一隻普通的非洲灰鸚鵡，被拿來當作寵物販賣的。那時的它與其他的灰鸚鵡沒什麼區別，要說有，唯一的區別就是遇到了她。
她從寵物店裡買了它。
是啊，寵物店，說起來它跟寵物店還是真是有緣，理察回想著。它在寵物店裡遇到了她，成為精靈後又出現在另一家寵物店，雖然兩家寵物店隔著半個地球，但似乎有一條奇妙的紅線將它們聯繫起來。
它不知道她是怎麼從一大堆鸚鵡里選中的它——種類？體型？羽色？或者是張子安經常提到的眼緣？可惜它沒有向她問過——沒來得及問，尚未學會問。
理察第一次聽到「眼緣」這個詞，就是從張子安的口中聽到的。「眼緣」這個詞在英語中不存在準確對應的詞語，勉強要翻譯的話，頂多用「命運的邂逅」、「一見鍾情「、沉入愛河」之類的詞語組合指代，然而以上詞組都太過臃腫膚淺，無法像「眼緣」這個詞那般精巧而韻味綿久。
它知道自己不應該嚇唬小紫和豌豆黃，然而若不是這樣，鳥類好動的本能就會令它們就無法集中精神——只有集中精神學習才有效率，這是常識。
理察仍然記著它離開寵物店被帶進實驗室時的緊張與恐懼，面對那個穿著白大褂的陌生女人，忐忑不安地揣測她想要幹什麼，殺了它，還是吃了它？它很想告訴她，自己並不好吃，肉質偏柴，羽毛難拔，骨頭又多……
雖然她努力表達了友善之意，但那時它的大腦一片混沌，無法理解她的善意，反而更覺得害怕，甚至連籠子都不敢離開。籠子雖然禁錮了它的自由，卻也是它的庇護所。
更令它緊張的是，在場的不僅只有它和她，還有其他的鸚鵡——一隻名叫「梅林」的長尾鸚鵡，體型雖然比它小一些，氣勢卻相當強硬，以敵視的目光審視著它，把它看作領地的入侵者和搶食者。
理察不自覺地把長尾鸚鵡梅林與店裡的幾隻貓作了比較。在它看來，店裡最可怕的貓當屬菲娜，一言不合就翻臉。只不過菲娜的視線與梅林不同，從未把理察當成是具有威脅性的對手。
她為了安撫它的情緒，給它端來了水和食物，但是它太過緊張害怕，幾乎整整一天滴水未沾，粒米未進……飢餓、乾渴、對於新環境與新夥伴的恐懼，輪番折磨著它。
好在第二天她就察覺到原因所在——鸚鵡也是一種領地觀念很強的生物，需要有自己的空間，特別是當來到一個新環境時。於是，她把長羽鸚鵡梅林帶到了別的房間，讓理察獨處一室，好言安慰。
漸漸平靜下來的理察確確實實地感受她所釋放出來的善意，其中包含的憐憫與關懷是絕無虛假的。她不停地輕拭眼角，反覆念叨著「可憐的小傢伙」，並陷入了深深的自責——由於她的經驗不足與處置不當，令它遭遇了預料之外的恐懼與不安。
看著這樣的她，理察心中不知為何突然生出了莫大的勇氣，它想要告訴她，這不是你的錯，一切都會好起來的。它不知道這句話是從哪裡聽到的，也許是寵物店裡，也許是其他什麼地方。它想把這句話說給她聽，但是它說不出來，它不會說話。它只能鼓起勇氣鑽出籠子，跳到她的手臂上，低頭蹭蹭她的白大褂，希望能把意思傳達給她。
她驚喜地笑了，臉孔變得柔軟，像是看到了無比珍貴的禮物。她伸出另一隻手，想要給它梳理一下蓬亂的羽毛，中途卻又停下，擔心再次嚇到它。
理察想要證明自己不是膽小鬼，它撲騰著翅膀試著飛起來，然而它忘了鳥籠就在旁邊，翅膀不小心卡在了籠子的鐵柵欄之中，剎那間，鮮血和痛苦交替襲來。它在尖叫，她也在尖叫，聞訊趕來的其他人亂成一團，七手八腳地為它包紮處理。
很疼，非常疼，至今它仍然記得那劇烈的痛感。
它與她的第一次正式接觸，有一個不錯的開頭，和一個無比糟糕的結尾……
樓下傳來的嘈雜聲將理察從往昔的回憶中喚醒。它甩甩腦袋，試著將這些記憶暫時驅除出腦海——自從它成為精靈後，這種事變得越來越困難，與她相處的每分每秒都是那麼清晰地浮現在眼前，如同昨日發生的一般。
理察振奮起精神，揚起一隻翅膀指著陳列的廚具，對小紫和豌豆黃說道：「鍋！鍋！鍋、碗、盆！」
它知道自己並不聰明，它所做的一切，都只不過是對她的拙劣模仿而已。
廚房的門被推開，理察以為是張子安回來了，立刻換上一副臉孔，嬉皮笑臉地望向門口。它不會再悲傷和軟弱了，因為不會再有人像她一樣用細膩溫柔的目光注視著它。
站在門口的不是張子安，而是抱著美短的孫曉夢。
同樣的一襲白大褂，同樣是一雙理性與智慧的眼睛。
恍若yesterdayoncemore。