陳文火焰上涌,法語狀態來了,緊接著改用法語說道:「非常抱歉,昨天我的一個朋友生病住院,我因此耽誤了課程,還請孟老師向雷蒙轉達我的歉意。」
孟老師是法語專業的教授,聽陳文用流利的法語表達請假,她脫口而出也用法語回應:「好的,我會向雷蒙轉達。」
話頭打開了,陳文和孟老師便用法語進行了一場逼格十分高的聊天。
陳文有心逮住機會,與孟老師進行口語對答演練,這可是滬市外國語大學範圍最高水準的一對一口語輔導教學,而且還是實戰版的!
法語班的收費標準在前台擺著,孟老師親自授課的價格是50元每小時的一對一,一個學生的一次課是兩個小時,100元的學費呢。
以唐瑾的工資,也只能負擔每個月5次孟老師的口語輔導課!
法語聊天開始後,孟老師也對陳文的表現十分感興趣,她很想摸一摸陳文的底,看看這個讓她多次驚奇的大男孩到底有多少深淺。
聊到尾聲,孟老師用法語感嘆:「陳文同學,你的口語表達能力和聽力水平已經達到了高級班的水平,我難道要在這個月再把你升入高級班嗎?」
陳文也用法語回答:「其實我對閱讀和寫作兩課不是太有興趣,我的目的是學口語和聽力。」
孟老師問:「你出國留學,到了法國之後,也是需要考試的,閱讀和寫作如果不過關,你在國外考試會有困難。」
陳文笑道:「我不在乎國外的考試。」
孟老師好奇道:「你去國外大學,考試拿不到好成績,你怎麼能畢業拿文憑呢?」
陳文說道:「我根本不想拿文憑。我的父母在國外工作,我去法國是投奔他們的。」
陳文只能這樣去說,這些話實話,但不是他全部的底牌。
孟老師從陳文的話里讀到了另一種她認為的解讀,原來這個法語很強的男孩,他的父母在法國,所以他去法國不是為了拿文憑,而是通過跳板實現移居或者移民。
從這個解讀中,孟老師還聯想到了一種她認為合理的解釋。陳文的法語之所以這麼好,進步這麼快,原來是有家庭因素在裡面。
法語班很多學生,男的女的,都有移民法國的願望,但是孟老師沒有。也許當年她留學時有,但現在她一把年紀了,在外國語大學當教授,已經不需要懷揣法國夢。
她對陳文產生了很好的感覺,不是愛情好感,而是老師對有才華學生的學術好感。
孟老師說道:「我現在可以向你宣布,兩周之後,你升入高級班。」
陳文又是一個半鞠躬,偷看了一眼雪山風景,笑著回答:「多謝孟老師栽培。」
孟老師說道:「中級班以及高級班的課程,今後你主要以聽力課和口語課為主。閱讀和寫作課,你儘量也來旁聽,總會有點用處的。」
陳文被孟老師的風度和談吐給迷住了,衝口而出:「我其實很願意申請孟老師您的一對一口語課。」
孟老師笑得肩膀顫動:「好啊!你交錢,我每天晚上有空!」
孟老師這話用法語表達的,與漢語一樣,句子裡的詞彙有多重含義,導致很強的歧義!
陳文接住了歧義,使用了90版法漢大辭典里的例句:「姑娘,我願意每晚付錢給你!」
這詞典正是陳文近期在背的,孟老師也讀過這本詞典,陳文這句話的出處她是知道的,孟老師愣了一下,臉蛋微微紅了片刻。
孟老師心裡有些慌亂,居然被一個比自己小十多歲的大男孩給調戲,而且調戲的由頭是她自己的表達有歧義,被對方捉住。
陳文扛著19歲的身體,內心是40多歲的靈魂。在他眼裡,30歲出頭的孟老師一點也不老,分明是個比他小十多歲的輕熟姑娘,而且還是個知識女性。
孟老師的心可不想陳文那麼老道,她趕忙努力鎮定:「好啊,你願意付錢,這很好,那我就等著收你的學費了!」
陳文感覺法語太好玩了,運用熟練之後,就像漢語一樣可以用來逗女孩,而且還不用像漢語那樣假裝道貌岸然!
陳文微微一笑:「孟老師,我有個提議,我想換個方式來支付你的費用。」
陳文使用的這個「費用」單詞,是法語裡的一個特殊詞彙,叫做「賞錢」,用21世紀人們熟悉的概念來解釋,就是「打賞」,不是「學費」。
孟老師不相信陳文對某些詞彙的同義詞替代水平有這麼強悍,她問道:「你是說學費嗎?」
陳文搖搖頭:「不是學費,是一個約會,是邀請。」
孟老師有點感覺腦子不夠用了,問道:「約會?什麼意思?我比你大十多歲啊!」
陳文笑道:「孟老師,我願意請你吃大餐,吃法餐,餐費我買,費用肯定遠高於學費。我只有一個希望,我們吃法餐時,對答全部用法語。」
孟老師笑道:「有趣的約會,有趣的一對一口語輔導,我做老師這麼多年,從沒遇到過這樣的輔導課。好吧,我願意接受你的約會邀請,哦,是口語輔導。」
陳文問道:「請問孟老師,您哪天晚上可以接受我的約會邀請呢?」
孟老師覺得這個學生真的很有趣,她坦白道:「我只有周三和周四晚上沒有課程安排。」
陳文說道:「周三或周四,我看看我哪天有空,下午來接孟老師。」
孟老師問道:「你準備道別了嗎?」
陳文說道:「不,不能說是道別。」
孟老師問:「是什麼?」
陳文說出了大仲馬的詞句:「約會的前奏。」
孟老師有點暈,脫口而出接了名著下一句:「我願意迎接舞曲的高氵朝!」
陳文第三次半鞠躬,偷眼欣賞了風景,轉身離開法語班。
經過這一番和孟老師的口語對答,陳文感覺就法語口語練習而言,比上一堂教室課程的效果好太多了。
陳文離去了好一會,孟老師才緩過勁,自言自語道:「天啊,這個學生如果參加考試,口語可以挑戰滿分!」
「嗯?孟老師你說什麼,誰口語考試拿了滿分?」雷蒙剛剛下課,從教室里走出來。
「哦,沒什麼,我瞎說的,你聽錯了。」孟老師笑了笑。
雷蒙沒多問,繼續忙他自己的事情。
離開法語班,陳文心中豪情飛舞,他有一種征服的快樂。
從最初階段的一個法語單詞都不認識,到現在能夠與孟老師用法語對答,而且搶占了格鬥的先機和節奏,這其中的成就感陳文難以用語言形容。
孟老師的口語一對一,一晚兩個小時的課,學費100塊。這學費對大多數人來說是很貴的,但陳文付得起。
可是陳文根本不想坐在小教室里跟這個成熟美麗的女教授談學習,他更願意多花一倍的錢,兩人坐在法頌餐廳里,吃著法餐,說著法語,那才叫真正的實戰一對一口語。
陳文心中有美景,他一點也不想用語言去描繪,因為他的小火焰正在高漲。
孟老師小巧玲瓏的身材,讓陳文心情慌亂。
陳文想到了法語初級班的小個子女孩張娜。
打了一輛計程車,穿過半個滬市,陳文來到了滬師大。
走進師大校園,陳文的眼睛不夠看了。
女孩子真特麼多,比例真高!
陳文去過童顏就讀的理工大,那裡的女生比例不到10%,像童顏那種容貌中上、身材頂級的女生絕對是珍稀大熊貓的存在。
他經常陪著蘇淺淺逛財大。財大的女生數量也多,占學生數量一半。
今天來到師大校園,陳文放眼望去,女生比例占超過一半。他眼睛觀察幾圈,從身邊走過的學生樣貌的人,每四個人當中有三個是女生!
天色漸漸暗下來,陳文看了眼手錶,六點多了。
依著張娜寫的地址,陳文找到了宿舍樓,委託了一位準備進樓的女生幫忙去喊張娜。