白舒蘭把李主任的話翻譯給琳達，言辭誠懇，吐字清晰。
琳達也想促成這場商業交易，聽得認真。
另外，也想給她的精品服飾設計幾款精緻的草帽、草編的手提袋。
琳達從包裡面，拿出來文件夾，從裡面抽出來一張紙。
「這是我們需要的數量，你看看！」
白淑蘭接過來，看到上面的訂單數量，瞳孔微縮。
不愧是大訂單！
第一個月之內，提供四萬頂草帽。
之後北美那邊天氣轉涼，只有少部分城市，天氣炎熱。
因此訂單數量減少，每個月至少需要一萬頂草帽。
白舒蘭溫柔笑笑，讓琳達稍等片刻，把訂單數量告訴我李主任。
當李主任聽到一個月就要提供四萬頂草帽的時候，激動的整顆心都提了起來。
以現在的生產能力，一個月能有一萬頂草帽。
要生產四萬頂草帽，需要的工人數量比現在還要多三倍。
社區裡的女工，基本上已經招收進來。
有手巧的男工，也能編草帽，而且編得挺好。
如此，社區內就能有足夠的工人。
李主任思索片刻，然後鄭重回答：「一個月之內，能發貨。」
琳達聽了半信半疑，拿著手裡的草帽。
「必須要這樣的質量，不能因為我們定的數量多，你們就降低質量！」
李主任點頭，這一點她能保證。
「琳達小姐放心，我們一定保證質量。發貨的時候，您可以來驗貨。」
琳達想到華國人只要承諾，一般都能做到。
雖然她還半信半疑，但很快就進行下一步，商議具體的合同。
每種款式，用料不一樣，價格不一，數量也不一樣。
另外，先支付百分之五十的定金，定金到達一個月（三十天），發四萬頂草帽。
在天港裝上海船，貿易方式FOB，離岸價。
買方格林貿易公司負責派船接運貨物。
蘭花草帽廠在合同規定的裝運港和規定的期限內將貨物裝上買方指定的船隻，並及時通知買方。
每一項合同條款，白舒蘭代表李主任跟琳達小姐談。
在能保證草帽廠利益的同意，也讓琳達覺得物有所值，貿易洽談愉快。
李主任相信白舒蘭，畢竟草帽廠也是在白舒蘭的努力下建起來的。
另外，白舒蘭還是蘭花公社草帽廠的外貿銷售和設計師。
自己人！
白舒蘭把所有條款都列好，當場打了草稿，給琳達過目。
確認無誤之後，琳達點頭，「還請你儘快做好合同，簽了合同之後，我要傳真。那邊收到傳真之後，就能打款。」
白舒蘭應下，跟李主任低聲交談。
「李主任，這是草擬的合同，你交給紙繩廠的外貿員，他會把條款列印出來。」
「晚上，我回來看看。沒有問題，明後天我就帶你去簽合同。」
李主任擦擦額頭上的汗，接了過來，「行，我待會就去。琳達小姐，辛苦你，好好接待。」
白舒蘭笑了笑，「放心，我會盡力。」
臨走之前，琳達又去車間看了一圈，滿眼憐憫，陷入回憶。
她想到了小時候，媽媽辛勤工作，供她讀書。
白舒蘭沒有多問，靜靜跟在琳達身邊。
琳達轉頭，跟白舒蘭輕聲說：「她們很辛苦，不是嗎？」
白舒蘭淺笑，沒有急著反駁琳達。
「有工作，總比沒有工作好。雖然辛苦，但能賺錢，給自己買一身好看的衣服，給孩子買香香甜甜的糖果。」
「勞動最光榮，對於女性來說，這也是女性獨立的表現。我們女性用自己的雙手創造生活，主宰自己的人生。不用手心往上跟男人要錢花，不是很好嗎？」
琳達聽了，燦然一笑，眼神里的憂鬱憐憫消散。
「安娜，真想介紹我媽媽給你認識，她主張女性獨立，也這樣教育我。」
白舒蘭莞爾一笑，眼露欽佩。
「正因為您的母親如此偉大優秀，所以才培養出知性優雅、端莊傑出的琳達小姐。」
琳達聽了白舒蘭的稱讚，對白舒蘭的態度更好一些。
「真沒想到在落後的華國，居然有如此精煉的女性人權支持者。」
白舒蘭聳了聳肩膀，不以為然，她耐心解釋國內婦女解放的進程。
「謝謝琳達小姐的誇獎，但剛才並不是我的見解。自從建立華國的那一天，我們就提倡男女平等。」
「在一九五五年，我們的偉人曾經說婦女能頂半邊天，巾幗何須讓鬚眉。曾經號召全國公社單位，同工同酬。」
「雖然有些地方，還會出現男女不平等，但我們一直在努力，也一直在改善女性的工作環境，提高女性受教育的機會。」
白舒蘭的英文翻譯非常精準、簡練。
琳達聽了，驚訝連連，沒想到在遙遠落後的華國，有這麼有哲理的話。
「太棒了，世上只有男人和女人，頭頂的天，也有女人的一半，其他也應該是。」
再次看向屋裡積極工作的女工，琳達眼裡已經沒有憐憫，換成熱切。
完成考察工廠，商談合同之後，琳達離開蘭花草帽廠。
琳達的下一站，是蘭花公社紡織廠。
作為導遊和翻譯，白舒蘭跟著琳達一起來到紡織廠。
再次來到紡織廠，白舒蘭臉上微笑，但眼神冰冷。
紡織廠因為上一任廠長有遠見有才能，帶領工程師改良工藝，生產的布料達到國外要求，可以出口。
這些年一直是蘭花紡織廠的主要利潤來源。
正因為能夠給國家創外匯，所以蘭花紡織廠雖然不是市里最大的紡織廠，但是最有名的。
老廠長為了保護曾經留學國外的工程師，被那些別有用心的人陷害，被迫辭職。
徐廣達憑藉老丈人的關係，從另外一個紡織廠調過來，做了廠長。
這些年，任人唯親，排除異己，弄得烏煙瘴氣。
好在老天有眼，有人舉報徐廠長貪污。
今天琳達來考察工廠，徐長達並不在場。
銷售科的這周主任和副主任秦大勇帶著負責外貿銷售的工作人員負責接待。
當秦大勇看到白舒蘭的時候，覺得今天可能不順利。
他低聲對米主任說：「周主任，那個翻譯是白舒蘭，差點成了咱們徐廠長的兒媳婦。」
原本滿臉堆笑的周主任微微一愣，他也聽說過前段時間工人白先勇的閨女死都不願意嫁給徐廠長的傻兒子。
壞了！
這白舒蘭不會使壞吧？