Maldives海島，這個有著「印度洋上珍珠」美譽的度假聖地。
這裡有極為湛藍海洋、超潔白沙灘、和煦的海風、浪漫氛圍房舍旅館。
被很多人比喻為海上的世外桃源、 最接近天堂模樣的海島。
陽光、沙灘、海洋，這無一不是盛夏最獨有的特色。
「Boss~」
「怎麼說？有進展了？」
此時在Maldives的某座度假莊園裡面，正在上演著一老一少、畢恭畢敬地對話一幕。
「有些眉目了……」
「有些？」青年抬了抬眼，很明顯對身前人的回答很是不滿。
隨後意味深長地說道：「都快一年過去了，花費了這麼多資源和手段去查，你居然和我說有些？」
而面對青年的質問，老人遞過去了一份文件，依舊畢恭畢敬地說道：「這是查出來的一些線索，手下的人沒法再往下查了，您看一看就知道了。」
「哦？有意思……」青年打開了那份文件，看到裡面寫了一大堆東西的分析後，臉色不由的一變。
因為文件裡面提到了一個名字，一個他覺得根本不應該出現在上面的名字。
「你們確定？這可不是鬧著玩的……」
「只是一些線索，一些可能。其他的，還得繼續查，而且您知道的，再查下去……」
「不用查了，我直接當面問他不就行了？」聞言，青年很是詭異地笑了笑。
老人聽了之後，頓了一頓，也沒再說些什麼。因為他知道，眼前這位，有時候做事起來就和瘋子沒什麼差別。
「有句話我很喜歡，『當你排除了一切不可能的情況之後，剩下的再怎麼不可置信，那都是事實和真相』。」
「偉大的名偵探福爾摩斯啊~沒想到創作他的人居然卻是一名東方少年，有機會的話我還真想認識認識呢~」
感嘆了一聲之後，青年又拍了拍手，站起了身，對著老人說道：「籌備到年底吧，舉辦一次盛大的晚宴，不要以家族的名義，而是以我個人的名義。」
隨後又眼神充滿狂熱地喃喃道：「呵呵……你說，丹尼斯他會來嗎？」
……
臨近八月，(G)i-dle的夏季回歸也即將提上了日程。
而這一天，宋雨軒又再次被自己姐姐拉來當了一次免費苦力，不為別的，就是再次給眾人當一次中文老師。
這次她們的夏季回歸單曲《DUMDi DUMDi》專輯，打算把中文版也收錄在其中。
經過世巡演唱會之後，CUBE公司也覺得組合在中國的粉絲市場反響非常的不錯，所以也決定了這次回歸同時發布單曲的中文版。
自然而然地，改編歌詞的重任又落在了宋雨琦的頭上。
而自然而然地，本來挺悠閒的宋雨軒，也免不了被他姐姐拉過來再當次免費苦力。
不過這苦力宋雨軒還是挺願意當的，因為看到眾人被中文折磨時的表情，他倒是覺得非常地有意思。
「哦？努那，什麼剪的短髮了？很好看~」
剛一見面，宋雨軒就對著徐穗珍誇讚了一番。
短髮的徐穗珍，讓她平時溫婉漂亮的形象，又增添了一絲俏皮可愛。
「真是的……雖然你在誇我，但是你知道嗎，這句話我聽起來心情一點都好不起來呢~」徐穗珍小嘆了一口氣，糯糯的聲音正在表達著自己的不滿。
「誒？」聞言，宋雨軒臉上滿是疑惑的表情。
「呀呀呀……我這短髮好幾天前就剪了~」看著宋雨軒這副表情，徐穗珍也是忍不住地小爆發了一下。
「呃……努那，有沒有一種可能……我們已經好幾天沒見過面了呢？」宋雨軒有點小尷尬，對著徐穗珍提醒了一句。
自從她們搬家以後，宋雨軒雖然在她們樓上租了個房子，但幾乎沒怎麼在那裡休息過。
只有在給她們做飯的時候，才會去那裡用一下廚房。
和以前眾人上下樓就能見到相比，現在的生活反而回歸到了在最開始那個家裡的狀態，就是宋雨軒最初和朴東勛租借的那個房子。
所以她們一但忙起來，宋雨軒確實就會隔好多天才能見上她們一面，所以說不知道徐穗珍早就剪短髮這事也是情有可原。
當然了，主要還是這個傢伙太懶了，一到夏天，連門都不想出了。
倒是只有在晚上的時候，經常會出去溜達。
「行吧……算你說的有理。」聞言，徐穗珍也只能無奈地擺起了小手。
「好了好了，別聊了。你趕緊給她們上上課，這兩天得把錄音給搞好~」
見宋雨琦開始催促起了自己，宋雨軒也開始忙活了起來。
至於忙活的內容，當然是從宋雨琦接過這首歌的兩版歌詞，然後仔仔細細地寫下最貼切中文發音的韓語單詞。
由於考慮到歌曲節奏和她們的發音的問題，宋雨軒還特意給她們每個人的part所演唱的歌詞，都標註了相應的重音。
這也方便她們在演唱的時候去轉換發音的節奏，讓整首歌曲的演唱更加地流利一點，儘量減少發音帶來感官上的彆扭感。
這個過程對於宋雨軒來講也是手拿把掐的事情，所以也沒用上多少時間全給它標註整理完了。
「好了，那咱們就開始吧？誰先來？」宋雨軒看向了眾人問道。
「我吧~」隨後便看到田小娟第一個舉手回應道。
「庫咧(好的)那就我們Leader先來吧，不過努那，Rap的部分我就愛莫能助了，你到時候和我姐姐仔細對一下。」
田小娟唱Rap的時候跟飛一樣的快，這方面他又不怎麼在行，只能是到時候讓宋雨琦根據著他標註的發音來教學了。
不過宋雨軒覺得田小娟唱中文Rap的時候，仔細聽還是能聽得挺清楚的。
至少讓他覺得和國內某些唱Rap的人來比較的話，吐字上的清晰程度也沒差上多少。
不過可能是有上次《Lion》學習的經歷，這次眾人的表現可是好上了許多。
Minnie還是一如既往地表現優異，趙美延雖然平時傻憨傻憨了點，但是在這方面學習的時候還是學得挺快的。
幾人當中，反倒是徐穗珍是學得比較慢的那一個。
由於音色還有part分配的原因，有些歌詞對於徐穗珍來講，唱起來難度還是比較大的。
「啊~好痛苦……米搓噠(要瘋了)~」
「努那加油，要不然今天最後一個下班就是你了。」
「呀…我要是最後一個下班，你也別想走！」
「呃……努那你這麼想就不對了，老師肯定是比學生早走的……」
「呵呵……你可以試一試~」
「……」
………………