在辦理正式過戶前，霍競川找了學校法學院的老師，請教房屋過戶需要注意的事項，兩萬多不是小數目，萬一中間有一個環節出現錯漏，後續都會很麻煩，損失錢是小，他家小姑娘會生氣的。
周二早上，陸西橙把錢裝進黑色包包里：「等過幾天我們去辦張存摺，往裡面存個兩三千，給你急用。」
百元人民幣還要過十年才出來，現在貨幣的最大面值仍舊是十元大團結，兩萬就是二十疊鈔票，帶著真不方便。
「恩，存摺可以辦一個，存個幾百就夠了，不出遠門，我用不到那麼多錢。」霍競川擦乾淨自行車上的灰塵，包放進車筐，「走，我送你上學。」
「不用，我坐公交車就好了，胡同口就有，我不會丟的。」霍競川請了一上午的假，專門去辦理過戶，為此還被他的專業課導師罵了一頓，他早上不用去學校。
「時間還早，我送你。」霍競川攬過陸西橙的腰，將她放在自行車后座上，早上的公交車很擠，各種人的體味混合在一起，妹妹嬌氣，受不了的。
「你說我要不要也學學騎車？」陸西橙在百貨商店看到過，有比二八大槓小的女式自行車，前面沒有橫槓，只是她不會騎。
「不用學，以後我們買汽車。」岳母和大姐都學不會騎車，他家這個嬌氣包估計也差不多，而且騎車要力氣，他捨不得。
「哼，你要我給你當司機啊？」陸西橙小手掐他腰，還沒用力呢，又給他揉一揉。
「我給妹妹當司機。」霍競川抬腿蹬出去，清晨的陽光照耀在他的臉上，男人笑容爽朗，「抱緊我。」
陸西橙圈緊他的腰，朝又在小小院落里轉圈跑步的可憐煤球揮揮手：「買了院子，我們儘快搬過去吧，煤球胃口都小了，好慘的。」
霍競川狐疑地扭頭看去，煤球胃口小？昨晚幹了五根大棒骨和一大碗米飯的是哪個？
……
過戶手續辦的很順利，霍競川提早過去，給房管所的領導塞了兩包中華煙，辦理過程中，領導仔細核對了雙證：「恩，院子沒問題，產權就是關同志的，裡面沒有其他租戶了，小伙子，這麼大的院子不便宜吧。」
霍競川說話半真半假：「是不便宜，和親戚朋友借錢才買下來的。」
領導還挺好心：「那以後你們院子要是想租出去，也可以來找我。」三進的四合院，還有幾個小跨院，起碼能租給幾十戶人家，每個月租金就不少啊！
「謝謝。」這院子，霍競川是不打算租出去的，具體要如何規劃還要和妹妹商量。
拿著房屋產權證和土地使用權證，上面的名字已經變更為他和陸西橙，霍競川重新回到四合院，把包里的錢和票一分不少遞給老關：「你數數吧。」
老關激動得手都在抖，數了好幾次都沒數清楚，霍競川看著莊重古樸的院牆，這以後就是他們一家人在京城真正的家了。
辦完事，他沒有立刻趕去學校，而是先找家賣鎖的店，買了幾把大鎖，院子除了正門，後罩房有個後門，對著另一條胡同還有個偏門，他都換上了新鎖。
下午最後一堂課是政治課，幾個系在大講堂同時上課，陸西橙和霍競川自然坐在一起。
陸西橙一心二用，在寫老師布置的作業，霍競川遞了張紙條過去：
「院子買到了，晚上要怎麼慶祝？」
陸西橙眼睛亮晶晶的，抬頭，霍競川正手握鋼筆，目視前方，貌似在專心聽課。
她伸出罪惡的手指在他腰間戳了戳，男人一動不動，陸西橙狡黠一笑，大灰狼，偏不如你的意。
「我們去吃烤鴨，吃完去看電影吧！」把紙條推回去。
霍競川眼皮朝下，看到紙條上娟秀的字跡，瞬間抿唇，吃烤鴨沒問題，但他不想看電影，一場電影一個多小時，明天還要早起上課，看完回家還有時間……
他側頭，小姑娘正低著腦袋認真看書，他憋屈地吹出一口氣，拂動她臉頰邊一縷髮絲，被瞪了兇巴巴的一眼。
陸西橙搶過紙條，又唰唰唰寫下一行字：給我盯著老師哦，要是我被抓包，你就完蛋啦！
完蛋的意思不言而喻。
霍競川：……都是自己慣出來的，能怎麼辦！
放學後，兩個人還留了一會兒，陸西橙和同學們討論作業，多數是大家向她請教問題，霍競川等他，順便補上午落下的課。
張頌恩看著陸西橙已經完成的課後作業，虛心提問：「橙橙，你是怎麼翻譯那麼快的？」
她每天回去背單詞，掌握的詞彙量也不少，可同樣的一篇文章，她要三四個小時才能翻譯完成，翻譯得還沒有陸西橙流暢通順。
其他同學更不用說了，其實，英譯中目前還不在大學一年級的教學範圍內，對於他們來說太難了，只是老師為了鍛鍊大家的外語思維，會每周布置一次這樣的作業，一般是三千字左右的短文，讓才英語入門的同學們苦不堪言。
陸西橙拿起張頌恩的本子認真看了幾眼：「因為你太注重逐字逐句，每個單詞翻譯的正確性，翻譯時，我們應該先把全文通讀，然後按照我們的語言習慣，使上下文邏輯連貫，」她提出建議，「頌恩，或許你可以去聽聽中文系的課？」
不管是英譯中還是中譯英，都是兩種語言互相轉換，陸西橙覺得，張頌恩同學太過想學好英語，反而忽略了作為母語的中文。
「那我試試，謝謝橙橙啊！」張頌恩高高興興地道謝，臨走時還塞給陸西橙一把巧克力，「我爸爸同事法國帶回來的，請你吃。」