當然畢福順翻譯得比較客氣，畢老祖的原話是：「去你瑪的臭狗屁怎麼無關？這是豬最喜歡吃的野草，村里三歲小孩都知道。寫到這裡我希望讀者記一下我們域名」
「李畜生這個爛*爛*爛**連最基本養豬常識都不知道，他能創出他瑪那個騷賣*的養豬秘方？」
畢老祖也做了解釋，「我為什麼敢拿這最基本的問李畜生？就是因為金鳳當年救他回金鎖村，把他當菩薩一樣供起來，啥事不要他做，就只要他讀書。」
「供一個男人讀書哪有那麼容易啊？金鳳早上四點多就起床，冒著霜氣到山上打豬草，背蔞里背的草比她的頭還高。」
「李畜生一個男人，穿著金鳳買給他的皮鞋，不下地不說，都不會伸一下手，幫金鳳把背蔞從背下拿下來！」
「別人家才起床，金鳳就「邦邦邦」在跺豬食，還要把李家明吃的做好端到他手邊，晚上大家都睡了，金鳳還要坐燈下縫補李家明的衣服。」
「大年三十家家圍坐桌旁烤著火吃肉喝酒，金鳳還要冒著雪四處去找有沒有零工可打，因為李家明一定要上大學，學費路費生活費都得金鳳去掙啊。」
「就這樣供出來的男人，他不感激不感恩他還要搶走金鳳家的養豬秘方，這樣的畜生如果還有人要給他做證，就得跟他一樣下十八層地獄被油鍋炸永世不得為人！」
畢老祖說得聲嘶力竭，一手扶著欄杆，一手撫著胸口直喘氣。
「老祖你歇歇再說。」畢福順想扶老人坐下，老人推開他的手，朝著尤金鳳揮揮手，「金鳳你不要難過，不要因為養了頭黑心爛肝白眼狼王八蛋下流胚傷心。」
「我們都是實誠人，都想著人心換人心，誰知道他不是人是畜生！對於畜生傷心難過沒有用，要朝死里整才對！」
這個因為是和尤金鳳說，畢福順就沒翻譯了。
尤金鳳朝畢老祖點點頭，她想哭，可那夜在父親雷子面前流幹了淚，她再無淚可流。
她記下了：朝死里整！
畢竟年紀大了，畢老祖由畢福順攙扶著坐下，撫著胸口喘粗氣。
「法官大人。」李家明的辯護律師道，「一首歌不能證明什麼，因為像金鎖那樣的地方，人們隨口就可以編首歌，下地要唱歌，吃飯要唱歌，連吵架都要唱歌。」
「剛才您也聽到了，畢老祖對我當事人有深深陳見，所以不能憑她說，就能證明那首歌的年代久遠。」
「當然不能憑嘴說。」
畢福順冷笑一聲，又從兜里拿出一小本本，「這是我家的電話本，上面有個電話號碼，是多年前京都音樂學院一位老師來金鎖村採風時留給我老祖的。」
「他當時就採集到我老祖剛唱的那首歌，說如果我老祖還想起什麼民歌，都可以打電話給他，請法院同志拿著號碼去核查，就知道我老祖是不是只拿嘴說了。」
畢福順說出那位老師的名字，是位家喻戶曉的老音樂家，誰也無法造假。
【請記住我們的域名 ，如果喜歡本站請分享到Facebook臉書】