同傳，顧名思義，同聲翻譯，同步口譯，他們不是說一句停一句討論一句，拉長戰線時間嗎？
你有張良計，我有過牆梯！
她在不打斷講話的情況下，見縫插針地將口譯內容說給聽眾。【記住本站域名】
先前難題迎刃而解。
同傳難度極大，只有在大型的研討會跟國際會議才會使用。
而且一場談判，通常要有兩到三名的翻譯人員共同輪換進行，才能確保會議完整進行。
為啥要準備這麼多人。
因為這個方法效率高，原文跟翻譯者平均間隔時間，有嚴格要求。
通常只要三到四秒，最多十幾秒。
這就意味著同聲翻譯人員，全程腦袋要高負荷運轉，要有「閃電般的思維」跟高超的語言技巧，成功克服多重交織跟干擾。
及時有幫手替換，可以解決個人單獨長時間翻譯，給大腦造成能量短缺跟注意力的分散。
而且要轉換兩種語言，思路要跟得上，語言還要組織得好，甚至還要承上啟下，通篇理解對方的含義。
如果稍微停頓，跟不上節奏，丟人是小，會議中斷失敗最為嚴重。
追本溯源，同傳方法問世，是二戰之後，在德國的軍事法庭審判法西斯戰犯時，首先採取的同聲傳譯。
雖然後來聯合國開過會，這種同傳方式已經成為國際上最普遍流行的方式。
但在國內，這種人才鳳毛麟角好嗎！
這種難度高、技巧高、強度高的工作，全國扒拉著手指頭，也找不出五個！
這姑娘清晰思路，流暢語言，在超強負荷的大腦，還能保持不卑不亢的精神狀態，翻譯準確率極高的狀態。
完全是他們的偶像好嗎！
眼下往小點說，這種人才到在這種環境，給沒什麼高貴身份的聽眾翻譯，是大材小用。
再往上說，這是對國家資源的浪費。
而且，她真的不是故意的嗎？
在這種場合下，對著這些德國人，用當年紐倫堡國際軍事法庭審判法西斯戰犯時，創造出來的同聲傳譯。
真不是對這些德國佬的嘲諷奚落？
當看見對面幾人神色大變。
一老一少，不約而同推了推鼻樑上的眼鏡。
該！
隨著會議時間拉長，精彩持續，他們呼吸急促、面色潮紅，年長的甚至眼眶已經泛紅，看向這個年輕蓬勃的面孔。
滿是欣慰、感慨、激動，尊敬！
這是新生代的力量，更是填寫空白歷史的希望。
誰能想到，在這種地方，會有這樣的人才呢？
會議還在繼續，葉穗也沒放鬆警惕，好在先前露了殺手鐧。
他們知道在葉穗手裡討不了好，在後續的談判中老實不少。
也不把他們地位擺的過高。
這也算意外之喜了。
會議嚴肅，但還是有好些幹事趁工作休息之際，偷摸在門口觀望。
聽著裡面一聲高過一聲的外語，以及字正腔圓的漢語翻譯。
眾人心神蕩漾。
這種在家門口給人下馬威的滋味，真舒坦。
類似這種醫藥代表大會，只開一兩場是不會談攏，出結果的。
這是長久戰，最起碼要博弈四五場，三四天，才能有初步成效。
等到晌午十二點，身心俱疲的代表團在中方的提議下，暫停了。
這些華夏族的人啊，壓根不像事先打聽到的那般，老實憨厚，人才稀少。
實際上他們狡猾奸詐，先派出兩個一般般的來麻痹他們，等他們以為放鬆警惕時，再派真正厲害的來打壓他們。
他們派來六個人，其實英、德、漢語、法語全都擅長，誰知道最後這個年輕丫頭，別管怎麼變化語種，都能處處壓他們一頭。
來之前，看的孫子兵法三十六計什麼的，都是鬼扯。
華國人狡詐多變，這個差事也根本不是什麼肥差。
可惜，他們明白的太晚了。
代表團，在開會時，一個個對葉穗滿是戒備。
但等到結束後，不涉及利益關係，又忍不住對她賞識。
那個會說漢語的，叫蘇菲的女士，在結束後，還給了她一個熱情的擁抱。
這個女同志，真是一個合格又可敬的對手。
…………
周兆廉收拾好桌上東西，一臉燦爛擠到她跟前。
「葉穗，市委在招待所安排了接風宴，一會你也過去吧。」
招待外賓，便宜東西可拿不出手，今天菜色肯定很豐富。
葉穗可真是寶貝，跟她打好關係，日後大有益處。
他是丁鴻陽的姑父，也知道那小子心思，以前他覺得二人不般配，不是說孩子們外在條件，就是拿家事來說的。
畢竟丁家根基深厚，鴻陽娶個門當戶對的姑娘，對丁家還有他自己，都有很大幫助。
但是眼下他不這麼想了。
人自身優秀，永遠比家庭帶來的優勢更多。
葉穗不知道他的想法。
高強度工作後腦袋鈍疼，眼下，她只想跟江潮安靜地吃頓飯，才不想去那種不省心的場合呢。
周兆廉猜出她的顧慮，也不勉強。
說話時，看見向家父子灰溜溜要離開的背影。
作為勝利者，看熱鬧不嫌事大的喊住了二人，「向副主席，前進，別走啊，都是老熟人，快來打個招呼。」
二人沒辦法，都在同個單位，又是頭頂上司，撂挑子走人不好看。
父子倆磨蹭過來，言不由衷同她打招呼。
周兆廉大獲全勝，這會兒有點嘚瑟。
「大家都是一門心思地為群眾辦實事，以後有啥可靠消息，不用藏著掖著，你看今天這事鬧的，要是提前共享消息了，你們也不至於被打個措手不及。」
這在點他們，提前得了信兒又不明說，最後多丟人。
他就不一樣了，雖知道得晚，但請來的幫手厲害啊。
其實尷尬到想找個地縫鑽進去的，又豈止是向家父子。
江潮小姨，段苓此時面色潮紅，只想人不知鬼不覺逃離這個是非之地。
自打會議結束後，旁邊那人目光像是吃人似的。
她明白對方為啥生氣。
但，她也不知道這丫頭有這本事啊。
真是咬人的狗不叫。
沒有比當場打臉更難堪的事了。
正準備偷溜時，背後被人叫住。
「無業游民，粗俗，沒禮貌沒文化，還相貌平平？」
聽見她跟向家父子介紹時，才知道這姑娘是誰。
她就是葉穗啊。
這些話，也是在重複段苓的原話。
這要是相貌平平，還沒文化，那在場所有人，都還能看嗎？
段苓不知該如何辯解。
諾大的會議廳，對她而言，簡直就是修羅場。
也在這時，葉穗注意到一雙無法忽視的銳利眼眸一直盯著自己。
她抬頭望去。
跟那人眼神對上……
【請記住我們的域名 ，如果喜歡本站請分享到Facebook臉書】