開著電視當背景音樂，兩人很快將茶几布置成了餐桌。
「要不看一下《Killing Voice》？」
裴珠泫替陳辰盛好飯，順口問了一句。
「為什麼要看《Killing Voice》？」陳辰疑惑道：「你難道有吃飯看《動物世界》的習慣嗎？」
「你這嘴巴可是真損。」裴珠泫無奈搖頭，「就不怕你們社長打你嗎？」
「他每天在盯著視頻下面的評論樂呢，平時哪兒有那麼多人誇他呀。」陳辰吐槽道：「這人現在已經不關注播放量了，他開始關注高階數據踩贊比了，已經逐漸對油管熟悉了起來。」
「這不挺好的嘛，正好你C本部主力戰場也是油管，醬油瓶社長如果對油管很了解的話你們合作起來應該會更方便才是。」裴珠泫說道。
「完全不是那樣。」陳辰面無表情地夾了口菜，「醬油瓶對油管一竅不通對C本部才是最好的，那樣就完全是我說怎樣就怎樣了。」
「怎麼可能會那樣，真當別人做事前不做市場調查的呀，就算關係跟你再親近也不可能。」裴珠泫小小喝了口湯，「不要小看任何一個人啊。」
「醬油瓶的市場調查.」陳辰輕蔑地笑了一聲，「呵，還是看看遠方的歪雞跟大黑吧。目標都是米國，看看人家去米國市場做的調查帶來的是什麼結果。」
「當然，即便如此我也不可能真的小看醬油瓶，剛剛只是在吹牛罷了。」
「我只是想說」陳辰笑嘻嘻地點了點手機，「C本部當下在油管還是比較權威的，畢竟每個項目都成功了。」
「《Running Man》也成功了嗎？」裴珠泫翻了個白眼，「我看有不少人是C本部二月末大爆之後才發現你們頻道里還有個電視綜藝呢，平時沒人看呀。」
「上傳到油管是給海外觀眾看的，但是沒有字幕海外觀眾又看不了，關鍵C本部現在抽調不出來人手去做這方面的事情，因為我們壓根兒就沒有能做這種東西的人。」陳辰嘆了口氣，「反正現在用不著《Running Man》，就放在那裡隨緣發展吧。」
「那你現在閒下來了是不是就可以做了？」裴珠泫好奇道。
「你看看你，剛剛還說我辛苦了要我好好休息，現在就給我找活兒干是吧？」陳辰嘴巴一歪，故作生氣地指責道：「你這女人變心怎麼這麼快呢？！」
「哈哈哈，我就是想到了而已。」裴珠泫端著飯碗直樂呵，「我覺得那種事情肯定不用你自己上手嘛，絕對是一張嘴讓下面的人去做，所以不麻煩。」
「確實不麻煩，我早就想好要怎麼做了，只是還沒有抽時間動手而已。」陳辰眼睛一轉，有了別的想法，「既然你在這裡，你幫我看下哪種方法會比較好吧。」
「第一種。」陳辰舉起了左手，「C本部招收語言相關專業的大學生前來實習，讓他們負責翻譯工作。」
「第二種。」陳辰摸了摸自己的胸口，「C本部物色一些在外面遊蕩的野生字幕組。」
「第一種的代價更高一些，但是容易達成長期合作。第二種輕鬆方便代價低，但是有不小機率出現問題。」陳辰笑著問道：「你覺得哪個更好一點？」
「不是，第二種怎麼就容易出問題了？」裴珠泫弄不太明白，「而且找成熟的翻譯組怎麼也算不上代價低吧，他們難道不是應該更貴嗎？」
「這就是你想得太簡單了。」陳辰得意地搖搖手指，「就算我不聯繫那些野生字幕組，他們也一直在做各種節目的字幕，我找到他們反而是給他們送上了《Running Man》的正規牌照，他們當然會給我開一個很實惠的價格。」
「至於為什麼有風險」陳辰壓低聲音說道：「這些字幕組本來做的就是侵權的事情，而且侵權的肯定不止是一兩個節目，這種很容易被抓的。就懂吧，有一點點連累到我的可能。」
「那還是選第一種吧。」裴珠泫猶豫道：「不過實習生能做好嗎？」
「當然能，又不是什麼很難的工作。」陳辰一本正經地說道：「就算不能也沒關係，只是實習生嘛，做不好就開除換人唄。專業大佬難尋，實習生還不是跟韭菜似的要多少有多少。」
裴珠泫聽得牙都咬緊了，恨恨的說了一句。
「可惡的資本家！」
「哈哈哈哈哈，想什麼呢，我就逗逗你，怎麼可能真的去那麼做。」陳辰笑得前仰後合，「C本部做出的東西是面對世界的，所以主流語種都得有翻譯，那一定是我C本部相當重要的一個部門，不會敷衍了事的。」
「那就好。」裴珠泫的臉色這才放鬆下來，「你要是真成了那樣的人，我都不知道要怎麼面對你了。」
「就算在商場上沉浮心是會慢慢變黑的那也需要時間不是，我這才剛開始肯定不會那樣的。」陳辰放下碗筷，看著裴珠泫的眼睛認真說道：「我從娛樂圈邊緣人走到今天你都是看著的，可以試著多相信我一些。」
「我也想那樣，但是.」裴珠泫看著陳辰，大眼睛中慢慢有水汽氤氳，「你現在做的事情我都看不懂，我也不知道你做得對不對。我只覺得你在離我越來越遠，怎麼也追不上那種距離，我好害怕.」
「沒關係。」陳辰沒有去安慰她，反而像沒事人那樣端起碗來吃飯，「你有不懂的我就這樣說給你聽，我們只要還能坐在一張飯桌上吃飯那所有的問題就都不算問題，因為我們一定會好好解決的。」
兩人的差距確實客觀存在，如果陳辰這時候放低姿態來牽就她.比起疼愛觀感上會更像是憐憫。
兩個人要一起走得很遠一定要有自己給自己安全感的能力，陳辰想跟裴珠泫長久，所以他得幫著裴珠泫獲得那樣的能力。
不過在裴珠泫有那樣的能力之前，陳辰需要多做一點點東西。
比如說，設定一個餐桌這樣絕對能給她安全感的地方。
「……」
「吃飯吧。」
裴珠泫也像陳辰那樣重新端起了碗。
不知道聽進去了多少，至少她的表情重新變得明媚起來。
……(本章完)