第204章 法術「通曉語言」升級強化版
「什麼，羅蘭的新文章？他又說什麼了？」
「這一次是有關語法語義的分析工具？」
「切分，定性，分析……果然，語言學是奧術不是巫術呀！」
伴隨著小道消息的傳開，相關的討論也迅速在涅維斯城流傳起來。
羅蘭來自於計算機廣泛應用在人類社會之後的資訊時代，那個時代對於語言的研究，也多出了計算語言學的分支。
計算語言學（Computational Linguistics）指的是，通過建立形式化的數學模型，來分析、處理自然語言，並在計算機上用程序來實現分析和處理的過程。
這樣做的目的，是用機器模擬人的部分乃至全部語言能力。
某種意義而言，這種建模和分析處理的能力是不分種族國家文明的。
它回歸到了符號化的本質。
文理科和所謂的語言，在這個層面得到了高度的統一。
這就是語言的終極形式，符號化的思維模型。
當然，就算是前世藍星的一些研究，也只不過剛剛起了個開頭。
人工智慧技術都還沒有發展到能夠完全模擬人類對話的地步呢。
但是這個世界存在著魔法，也存在著塔靈等等非人類的智慧存在。
於是眾人便驚奇的發現，這一套可以用在改良塔靈的語言功能上面。
不僅僅如此，它還能夠改良特定法術。
比如說，「通曉語言」！
奧術時代以來，這些基礎的低階法術也得到了廣泛的應用和重視。
就連斯維因等人都忍不住開始打探這個消息，想要一探那篇論文的真假。
斯維因直接找到羅蘭，郵件裡面相詢。
「那篇文章真的是你寫的嗎？實不相瞞，我最近正在研究改良一種與翻譯有關的法術，想要融入到「通曉語言」的模型之中，但卻剛好缺乏一種切實有效的新方法。
我這裡有幾個問題想要向你討教一下……」
羅蘭這才知道，原來這種上世紀二三十年代的理論，在奧術界也算是新東西。
他欣然回復了斯維因，告知自己的一些理念。
改良分析工具，的確對翻譯有著極大的提升。
斯維因的研究當然不是完全依賴於羅蘭的這篇文章，但確確實實，補充了非常重要的一塊拼圖。
短短几天之後，他就告訴了羅蘭一個喜訊。
「我對「通曉語言」的改良成功了，這一套分析法真的有不小的用處！」
「哦？究竟怎麼回事？」
「我通過研究發現，這兩種分析法結合一些經典工具，可以有效促進對方言和同一族系陌生語言的解析。
按照我自己推出的量化指標，得分在85以上。
除此之外，就是針對各種歧義和多重意思的學習更加準確有效了。
這種法術，對於上下文的理解更加通暢。
甚至若有需要，還能把法術的效果延展到使用法術之後！」
斯維因告訴羅蘭的最後一句，無疑是突破性的進展。
因為前者無論如何多好，都是在法術生效的範圍之內。
它屬於臨時的增益效果。
而若是法術的效果結束，「通曉語言」便不再生效了。
對其進行改良，使之從臨時的效果改變成為永久的效果，一直都是奧術界孜孜不倦去探索的課題。
但現在，斯維因終於從羅蘭的這一套分析工具看到了突破的希望。
羅蘭自己想了一下，發現它應該是契合法師構建法術和施展法術的某些思維習慣，從而實現了精神上的共鳴。
這也使得，「通曉語言」的實用性更大了。
不過這個世界並不存在前世藍星某個動畫片中，幻想奇物「翻譯麵包」那樣的神奇物品。
如果想要達到這種效果，恐怕得是傳奇級別，甚至神靈恩賜的奇物才能做到。
因為它是永久性的改變人腦意識之中的某些東西，改變思維的模型。
這打開的，是名為「母語習得」的門扉。
「我願致力於此，勘破這個奧秘，不過目前為止，也就只能做到基本的改良了。
這種法術，應該也會對你在萊納世界推廣賽里斯語有用，我打算先以賽里斯語為主要研究對象，也是將其作為應用的場景。
或許，我們可以把這個項目稱之為「通曉賽里斯語」。
項目的資金和實驗對象，人手，這些就不必多提了，我自己都能解決，關鍵是需要提供一些可供研究的素材，需要覆蓋到各種歧義情況的樣本等等。」
斯維因向羅蘭道出了他的計劃，同時也是發出聯合實驗的邀請。
這當中的理由，自然是現成的。
他對這個法術作出的改良，引用了羅蘭的文章，他自己和羅蘭又是同門師兄弟。
賽里斯語，又是主要的研究對象。
算來算去，好像都沒有別的選擇。
「那好，我們合作搞一搞這個課題吧。」
羅蘭欣然接受。
現成的素材，他有一些啊。
前世的時候，他就收集過一些相關的資料，比如說斷句引起的歧義，省略主語引起的歧義，多音多義字詞引起的歧義，指代不明，受施者不明等等。
這些都是不用記憶金手指就能如數家珍的，但是對於只是對賽里斯語僅有基本了解的斯維因而言，就是足夠權威而全面的材料了。
就這樣，他也投桃報李，給了羅蘭改良之後的「通曉語言」的法術模型。
對於這個法術，羅蘭可以說是非常熟悉了。
當初考進奧維斯托法師塔的時候，老師就是將其作為獎勵賦予羅蘭的。
正好立刻派上用場。
……
「羅蘭先生準備把改良之後的「通曉語言」應用在我們身上，讓我們得以加深理解，鞏固習得的效果？」
「這可真的是件大好事！」
不久之後，萊納世界的眾人也得知了法術模型得以改良的消息，紛紛為之而振奮。
因為他們已經察覺到，羅蘭引進這樣的魔法技術，就是為了解決他們賽里斯語掌握程度偏低的難題。
這些萊納精英當中，雖然不乏資本買辦，封建貴族等落後分子……
但也有另外一些人，真心為國家，為民族的。
這段時間，莊園內外，不時可見一些人抱著《說文解字》苦讀。
堂堂「大魔法師」，烏博爾，吉多恩等人同樣知恥而後勇，日常交流對話都用起了賽里斯語。
這副拼命的樣子，讓羅蘭不由得想起了某個激情燃燒的歲月里，科研人員為了追趕發達國家，苦學俄文，苦學英語的場面。
太值得欽佩了！
都說人與人之間很難真正做到感同身受，但一些情感上的共鳴還是有的。
羅蘭打心底里欣賞當中的一些人。
「羅蘭先生，那件傳聞是真的嗎？」
西山莊園，編修委員會，羅蘭的辦公室中。
蘿莎公主仗著近水樓台先得月，向他提出了問題。
「哦？伱的消息還挺靈通的。」
羅蘭不禁笑著調侃了一聲。
「你們根本就沒有封鎖消息，大家都在傳嘛。」羅莎公主此時已經換回了過往的服飾，青春可人。
「確實，我打算引進魔法技術來解決這個問題。」
羅蘭斟酌著自己的話語，述說起來。
「技術的意義，原本就是為了讓人成長為更好的自己，擁有更好的生活。
無論是我，還是萊納世界的各位，都值得把時間精力投入到更加有用的地方去。
如果僅僅只是學會一門語言，都要消耗畢生的時間精力，但卻不能把它用在實處，得以發光發熱，那麼學會這種語言又有什麼意義呢？
所以，改良和增強「通曉語言」是必要的。
其他的語種我並不打算管，也沒有辦法管，但至少，「通曉賽里斯語」這一部分，我和斯維因學長已經達成了共識。」
「上邦的魔法，還真是神奇！」蘿莎公主由衷驚嘆道。
其實對於羅蘭這個穿越者而言，這樣的法術也的確足以稱之為神奇。
它幾乎就相當於在大腦裡面內置的人工智慧翻譯，甚至還更好用。
而這種東西，無論模型還是資料庫，都有很大的改進空間。
理論上來說，是可以做到通曉所有語言，能夠理解所有話語和字面上的意思。
但正如羅蘭所說，其他語種的東西他可沒有辦法去管，他要做的是通曉賽里斯語這一塊。
接下來的好些天，他便結合著索引術（羅蘭的智慧啟迪），祈願術，夢想術等法術，編制和融入自己的理解。
這在奧術領域都是一個前沿尖端技術。
正如科學界的萬事不決量子力學，各種彎道超車，現如今的奧術界，各類祈願術大行其道，無形之中也契合了羅蘭過往的認知。
語言學的終極奧秘就是言出法隨！
賽里斯語可以嘗試著摘取這個領域的桂冠！
而他在這方面的研究也是有基礎的，過往的「夢想術」早已初具成果。
很快，他便從這方面先行獲得了突破。
「新奧術可還真是快呀，相比之下，我還得老老實實編制模型，解決諸多問題……不過好在，到時候推廣普及，應用下來還得是靠我這一套方法。
我們正好可以取長補短，共同解決。」
斯維因得知了羅蘭那邊的進展，由衷感嘆道。
第一階段的成果出來，該進行嘗試。
羅蘭想來想去，一時還在猶豫，是否要直接上人體試驗。
蘿莎公主卻鼓起勇氣，主動申請：「羅蘭先生，讓我來吧！
如果通曉語言可以儘快解決語言習得的問題，我願意試一試！」
羅蘭道：「這種法術雖說不算禁術，但也具備一定的風險性，願望被扭曲的傳說，你應該也聽過的！」
諸天萬界之中，都流傳著願望被扭曲，帶來各種可怕後果的傳說。
這些東西可不是空穴來風。
蘿莎公主堅定道：「我的祖國，已經等待很久了！」
一席話，把羅蘭都干沉默了。
良久，他才道：「好吧。」
旋即又安撫道：「我曾經創造過「夢想術」的晉階強化方式，語言習得這方面的願望遠比晉階容易，就拿你來做第一個實驗品好了。」
心下卻是暗下決心，利用神力幫其進行改造，而不是單憑自己的魔力來。
其實後者才是真正的魔法。
前者雖然成功率高，但卻屬於神術的範疇了。
至於剩下的一定風險性，他倒沒有考慮那麼多。
羅蘭在某種意義而言，也是個狠人。
當初的「夢想術」，都敢拿自己做實驗。
而且在他眼中，公主和其他萊那人也差不了多少，拿誰做實驗都是實驗。
至於非人種族，很多連生理構造都不一樣，智商高低，智慧模式也大相逕庭，未必見得能夠檢驗出效果。
專門尋找一些死囚之類的來處理，又有可能浪費魔法效果。
要知道這種法術是增益性質的，成功的話是有好處的。
所以在風險可控的前提下，使用死囚完全沒有必要。
為了避免各種麻煩，羅蘭和蘿莎公主約定不告訴外界這件事情，就在自己的辦公室，悄悄進行了一番嘗試。
「蘿莎，躺到這裡……辦公室里沒什麼地方，好在這張桌子夠大，將就一下。」
「嗯。」
「等一下那裡可能會有點兒疼……忍一忍。」
「嗯。」
「那，我來嘍？」
「來吧，羅蘭先生，請不必憐惜我。」
辦公室對面，莊園中的某個角落，一雙眼睛遠遠看著緊閉的門戶。
接連過了一個多小時，羅蘭略帶疲憊，面色蒼白的出來，扶著自己的腰。
蘿莎公主跟在後邊，面色紅潤，表情帶著點兒嬌羞和興奮。
那雙眼睛的主人略帶幾分激動收回了目光，拿起一件在萊納世界屬於寶貴奇物的通訊法器，傳訊道：「國王陛下，恭喜！您的謀劃……成功了！」
「謀劃……成功了？」
很快，王宮中，阿卡姆十四世得到了這個消息。
平常在亞特萊茵人面前表現得唯唯諾諾，平庸無能的他眼睛裡面驟然閃現一抹精光。
他挺直腰身，頭顱高昂。
手裡正把玩著的幻影魔法牌被他舉了起來，逆著窗外的陽光眯眼看去。
政哥身穿黑色龍袍，手持寶劍，肅殺的神情仿佛有所變化。
阿卡姆十四世仿佛看到了，政哥面帶微笑，鼓勵著他，手持的寶劍也變化成為了一根高高翹起的超級加倍長的大拇指：「阿卡姆老弟，你行的！」
錚！
白牙閃光！
(本章完)